1
00:00:27,397 --> 00:00:32,397
పేలుడు పదార్థాల ద్వారా అందించబడింది
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:01:54,264 --> 00:01:56,005
తిరిగి స్వాగతం
జీవుల ప్రపంచానికి.

3
00:02:02,055 --> 00:02:04,710
కాబట్టి?

4
00:02:06,625 --> 00:02:10,846
శుభోదయం, టెస్సా.
నేను డాక్టర్ సర్కిసియన్.

5
00:02:10,890 --> 00:02:13,327
మీరు ప్రవేశించారు
చాలా చెడ్డ కారు ప్రమాదం.

6
00:02:13,370 --> 00:02:15,938
మీరు మీ హృదయాన్ని చీల్చారు
గాయం కారణంగా,

7
00:02:15,982 --> 00:02:19,028
మేము బలవంతంగా చేసినవి
శస్త్రచికిత్స ద్వారా మరమ్మత్తు చేయడానికి.

8
00:02:20,552 --> 00:02:21,727
టెస్సా?

9
00:03:12,342 --> 00:03:13,866
ఉదయం.

10
00:03:14,606 --> 00:03:17,173
- ఉదయం.
- నేను పాన్కేక్లు తయారు చేసాను.

11
00:03:17,217 --> 00:03:20,263
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.
నేను ఫోటోలు షూట్ చేయడానికి వెళ్తాను.

12
00:03:20,307 --> 00:03:21,917
అయ్యో, బయట చాలా చల్లగా ఉంది.

13
00:03:21,961 --> 00:03:24,441
అవును, నాకు వద్దు
ఉదయం కాంతిని కోల్పోవడానికి.

14
00:03:24,485 --> 00:03:28,620
సరే, మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు, మేము చేయగలము
కాలేజీల కోసం కొంచెం పరిశోధన చేయండి.

15
00:03:28,663 --> 00:03:30,230
సరే. బై.

16
00:03:36,018 --> 00:03:37,846
ఆమె వెనుక దాక్కుంటుంది
ఆ కెమెరా.

17
00:03:39,282 --> 00:03:41,197
ఆమె తీసుకోలేదు
మా యొక్క ఒకే చిత్రం.

18
00:03:41,241 --> 00:03:43,504
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.
మీరు ఆమె లెన్స్‌ని పగలగొడతారు.

19
00:03:44,113 --> 00:03:46,638
హే, నేను మీకు చెప్పాను.
మీరు ఆమెను మీ వద్దకు రానివ్వాలి.

20
00:03:46,681 --> 00:03:50,337
- ఇది ఒక సంవత్సరం.
- కాగితంపై సంతకం చేయడం వల్ల మనల్ని ఆమె తల్లిదండ్రులుగా మార్చలేరు.

21
00:03:50,380 --> 00:03:51,599
నిజానికి అది చేస్తుంది.

22
00:05:51,850 --> 00:05:53,329
మీరు తెరుస్తారా, షెర్మాన్?

23
00:05:53,373 --> 00:05:55,244
నేను నీ కోసం ఉన్నాను, టెస్సా.

24
00:05:55,984 --> 00:05:57,943
ఉమ్, నేను అనుకుంటున్నాను
కొంచెం చిన్నది.

25
00:05:57,986 --> 00:06:01,686
అది నేరం కాదు.
నా వయసు 5'6" మాత్రమే.

26
00:06:02,948 --> 00:06:04,689
ప్రదర్శనను ఆస్వాదించండి.

27
00:06:55,174 --> 00:06:57,785
షెర్మాన్, ఎక్కడ ఉన్నారు
ఉపశీర్షికలు?

28
00:07:09,797 --> 00:07:11,756
మీరు చూడండి. నేను అనువదిస్తాను.

29
00:07:22,767 --> 00:07:25,247
"ఇది మొదటి సారి
మేము పగటిపూట కలుసుకున్నాము."

30
00:07:27,075 --> 00:07:28,685
"అయితే మీరు చాలా తొందరగా ఉన్నారు."

31
00:07:28,729 --> 00:07:31,253
నేను ఇప్పుడే వెళతానని అనుకుంటున్నాను
థియేటర్ యజమానికి చెప్పండి.

32
00:07:32,037 --> 00:07:35,692
నా ఉద్దేశ్యం, దాని గురించి అతను ఏమీ చేయలేడు.
వారు అతనికి తప్పుడు ముద్రణను పంపారు.

33
00:07:35,736 --> 00:07:37,651
నేను నా డబ్బును తిరిగి పొందగలను.

34
00:07:38,870 --> 00:07:42,221
నేను ఇంతకు ముందు ఈ సినిమా చూశాను.
మీరు దీన్ని మిస్ చేయాలనుకుంటున్నారని నేను అనుకోను.

35
00:07:42,874 --> 00:07:44,005
దీనికి సుఖాంతం ఉందా?

36
00:07:44,049 --> 00:07:47,400
లేదు. ఖచ్చితంగా కాదు.

37
00:07:49,402 --> 00:07:51,360
సరే. అప్పుడు చెబుతాను.

38
00:07:55,625 --> 00:07:57,453
"నువ్వు తింటావు
మిరపకాయంతా మీరేనా?

39
00:07:58,628 --> 00:08:00,935
ఈ వేడిలో, మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారు."

40
00:08:02,589 --> 00:08:05,635
"నేను కారం తింటాను
ఎంత వేడిగా ఉంది, బెట్టీ."

41
00:08:05,679 --> 00:08:09,726
"ఆ బాస్టర్డ్స్." "ఏమిటి?"

42
00:08:12,904 --> 00:08:14,427
"పర్వాలేదు. నన్ను ముద్దు పెట్టుకో."

43
00:08:18,779 --> 00:08:21,521
"ఆ బాస్టర్డ్స్.
వారు మీకు ఇలా ఎలా చేయగలిగారు?"

44
00:09:41,209 --> 00:09:44,996
నన్ను క్షమించండి.
నేను ఎంతకాలం అలా చేస్తున్నాను?

45
00:09:45,039 --> 00:09:47,433
నేను ఫీలింగ్ కోల్పోయాను
సుమారు గంట క్రితం,

46
00:09:47,476 --> 00:09:49,391
- కాబట్టి నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
- ఎందుకు మీరు ఏదో చెప్పలేదు?

47
00:09:49,435 --> 00:09:53,134
అమ్మో సినిమా
కొంచెం తగ్గింది, కాబట్టి...

48
00:09:53,874 --> 00:09:56,442
ఇదొక ప్రేమకథ.

49
00:09:56,485 --> 00:10:00,098
నా ఉద్దేశ్యం,
అన్ని ప్రేమకథలు అణచివేయబడవు.

50
00:10:00,707 --> 00:10:02,187
అన్నీ మంచివే.

51
00:10:03,057 --> 00:10:05,973
రోమియో మరియు జూలియట్,
అన్నా కరెనినా,

52
00:10:06,017 --> 00:10:08,193
- ది ఇంగ్లీష్ పేషెంట్.
- మ్మ్-హ్మ్.

53
00:10:08,236 --> 00:10:11,152
ఇది ముగింపు అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఒక సంబంధం,

54
00:10:11,196 --> 00:10:14,025
అది చేస్తుంది
చాలా గుర్తుండిపోయే ప్రేమకథ.

55
00:10:14,634 --> 00:10:16,723
దేని గురించి
ప్రైడ్ అండ్ ప్రిజుడీస్?

56
00:10:16,766 --> 00:10:19,900
జేన్ ఐర్?
ఆ రెండూ సుఖాంతంగా ఉన్నాయి.

57
00:10:19,944 --> 00:10:23,860
అది రచయిత ఎంచుకున్నందున మాత్రమే
వారి ప్రేమ కథలను ముందుగానే ముగించడానికి.

58
00:10:24,557 --> 00:10:28,387
వావ్. అంటే
నిజంగా ఆసక్తికరమైన మార్గం

59
00:10:28,430 --> 00:10:31,042
ఒప్పుకోవడం లేదు
మీరు తప్పుగా ఉన్నారు.

60
00:10:33,870 --> 00:10:36,525
రా! సరే. దీన్ని చిత్రించండి.

61
00:10:36,569 --> 00:10:41,052
లియోనార్డో డికాప్రియో చిత్రం
టైటానిక్ చివరిలో చనిపోలేదు.

62
00:10:41,095 --> 00:10:43,576
- నేను చేయాలా? ఊఫ్.
- మీరు చేయాలి.

63
00:10:43,619 --> 00:10:47,710
జాక్ డాసన్ ఉద్యోగం లేనివాడు,
డబ్బులేని జూదగాడు,

64
00:10:47,754 --> 00:10:51,540
ఎవరు కలిగి ఉన్నారు, ఉత్తమంగా,
ఉపాంత కళాత్మక ప్రతిభ.

65
00:10:51,584 --> 00:10:53,978
- అతను రోజ్ జీవితాన్ని రక్షించాడు.
- కుడి, కోర్సు యొక్క.

66
00:10:54,021 --> 00:10:59,026
కానీ అతను కూడా ఆమెపై ప్రేమ బాంబు పేల్చాడు
కాబోయే భర్త నుండి ఆమెను దొంగిలించాడు.

67
00:10:59,070 --> 00:11:03,335
మరియు పేద రోజ్ అలానే ఉంది
ఆ ఆవిరితో కూడిన కార్ సెక్స్ ద్వారా హిప్నోటైజ్ చేయబడింది,

68
00:11:03,378 --> 00:11:09,428
అతను ఇస్తాడని ఆమె నిజంగా అనుకుంది
ఆమె ఉద్వేగభరితమైన సాహస జీవితం?

69
00:11:10,777 --> 00:11:17,827
దయచేసి రండి. అది నీచమైన జీవితం
పేదరికం మరియు అమానవీయమైన అవిశ్వాసం.

70
00:11:20,091 --> 00:11:24,269
టైటానిక్ 2. మీరు అనుకుంటే
మొదటి భాగం విపత్తు...

71
00:11:30,057 --> 00:11:32,146
అయ్యో.

72
00:11:37,673 --> 00:11:39,023
- నేను...
- వెళ్ళడానికి సమయం!

73
00:11:40,111 --> 00:11:43,940
యేసు, ఈ వ్యక్తి పొందుతున్నాడు
ఒక నక్షత్రం సమీక్ష, ఖచ్చితంగా.

74
00:11:44,985 --> 00:11:49,120
కాబట్టి, అమ్మో, మీరు ఎలా పొందారు
ఫ్రెంచ్ మాట్లాడటంలో అంత మంచివా?

75
00:11:49,163 --> 00:11:52,166
మా నాన్న విదేశీయుడు
భాషల ప్రొఫెసర్.

76
00:11:52,210 --> 00:11:56,953
కాబట్టి నాకు 12 సంవత్సరాల వయస్సులో, అతను నన్ను కలిగి ఉన్నాడు
ఫ్రెంచ్, స్పానిష్ మరియు ఇటాలియన్ భాషలలో నిష్ణాతులు.

77
00:11:56,997 --> 00:11:58,912
ఓ! అయ్యో.

78
00:11:58,955 --> 00:12:03,177
నేను డాంటే చదవగలిగితే
అసలైన ఇటాలియన్‌లో ఇన్ఫెర్నో,

79
00:12:03,221 --> 00:12:06,528
- నా జీవితం పూర్తి అవుతుంది, నేను అనుకుంటున్నాను.
- నేను చాలా అర్థం చేసుకున్నాను.

80
00:12:06,572 --> 00:12:10,054
- నిజంగా?
- లేదు. లేదు, నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ దాన్ని పొందలేదు.

81
00:12:15,146 --> 00:12:18,366
మీరు అక్కడకు వచ్చిన కొన్ని పాత గేర్ అది.
మీరు డిజిటల్ షూట్ చేయలేదా?

82
00:12:18,410 --> 00:12:21,891
లేదు, నేను చేయను. నాకు చాలా వస్తుంది
సినిమాపై అధిక డైనమిక్ రేంజ్.

83
00:12:22,805 --> 00:12:27,245
అదనంగా, నేను కూడా ఒక రకమైన బానిసను
అభివృద్ధి చెందుతున్న రసాయనాల వాసన.

84
00:12:27,288 --> 00:12:29,725
పొగలు నన్ను కొంచెం భ్రమింపజేస్తున్నాయి.

85
00:12:29,769 --> 00:12:32,250
మీ కళ్ళు ఎలా ఉంటాయి
ప్రస్తుతం నాకు చేస్తున్నారు.

86
00:12:33,164 --> 00:12:34,730
ఓహ్.

87
00:12:34,774 --> 00:12:36,123
ఆ...

88
00:12:37,820 --> 00:12:40,258
- అది నిజంగా చీజీ.
- లేదు, లేదు.

89
00:12:40,301 --> 00:12:42,825
ఇది... ఇది...

90
00:12:42,869 --> 00:12:44,653
కొద్దిగా చీజీ, అవును.

91
00:12:45,524 --> 00:12:48,614
ఇది పర్ఫెక్ట్ గా వినిపించింది
నా తలలో.

92
00:12:48,657 --> 00:12:52,183
- ఓ, సరే. అప్పుడు నన్ను ఒక సెకను ఊహిస్తాను, సరే.
- సరే.

93
00:12:53,271 --> 00:12:55,969
- ఇంకా చెడ్డవా?
- ఇది అధ్వాన్నంగా ఉంది, నిజానికి.

94
00:12:56,012 --> 00:12:57,797
ఏదో, నాకు తెలియదు.

95
00:13:03,455 --> 00:13:06,066
ఉమ్, నేను బహుశా...

96
00:13:06,110 --> 00:13:07,633
అవును, నేను కూడా.

97
00:13:10,375 --> 00:13:13,639
అయ్యో, నన్ను అనుమతించినందుకు ధన్యవాదాలు

98
00:13:13,682 --> 00:13:17,904
మీ చెవిలో గుసగుసలాడుకోండి
మూడు గంటల పాటు.

99
00:13:17,947 --> 00:13:19,297
మీకు స్వాగతం.

100
00:13:35,530 --> 00:13:37,053
- స్కైలార్.
- ఏమిటి?

101
00:13:37,097 --> 00:13:39,404
నా పేరు...
ఇది స్కైలార్.

102
00:13:39,447 --> 00:13:41,014
నేను టెస్సా.

103
00:13:41,710 --> 00:13:44,191
బహుశా నేను మిమ్మల్ని ఇక్కడ చూస్తాను
మళ్ళీ ఎప్పుడో.

104
00:13:44,887 --> 00:13:45,932
అవును, నాకు అది ఇష్టం.

105
00:13:52,286 --> 00:13:53,853
ఓ! నా జాకెట్.

106
00:14:53,260 --> 00:14:56,611
ఆకాశం. మీరు సజీవంగా ఉన్నారు!

107
00:15:11,974 --> 00:15:13,889
రండి. నాకు కావాలి
మీకు ఏదో చూపించడానికి.

108
00:15:32,821 --> 00:15:34,258
ఆకాశం!

109
00:15:34,954 --> 00:15:36,869
చెడు కల.

110
00:15:40,264 --> 00:15:41,482
మీరు అతని పేరును పిలిచారు.

111
00:15:42,440 --> 00:15:45,573
దీనిని సందర్శన కల అంటారు.
మేము ఇక్కడ చాలా మందిని చూస్తాము.

112
00:15:45,617 --> 00:15:47,923
అదంతా భాగమే
దుఃఖించే ప్రక్రియ యొక్క.

113
00:15:48,576 --> 00:15:50,883
నాకు తెలుసు. ఇప్పుడే అనిపించింది
స్కైలార్ నిజంగా ఇక్కడ ఉన్నట్లు.

114
00:15:50,926 --> 00:15:54,495
- డోరిస్ దాని గురించి వినడానికి ఇష్టపడతారు.
- డోరిస్ ఎవరు?

115
00:15:54,539 --> 00:15:58,238
- మరణానంతర జీవితంపై పుస్తకం రాస్తున్న రోగి.
- సరే.

116
00:15:58,282 --> 00:16:01,197
మరొక రోజు,
ఆమె నా ప్రకాశం చదవడానికి ఇచ్చింది.

117
00:16:01,241 --> 00:16:02,808
నేను సున్నితంగా తిరస్కరించాను.

118
00:16:05,376 --> 00:16:08,640
- అది ఏమిటి?
- క్రాష్ నుండి మీ వస్తువులు.

119
00:16:08,683 --> 00:16:10,859
వారు మూసివేశారు
ప్రమాద నివేదిక ఇప్పటికే?

120
00:16:10,903 --> 00:16:13,558
సరే, డ్రైవర్‌లో ఎవరికీ డ్రగ్స్ లేవు
లేదా వారి వ్యవస్థలో మద్యం.

121
00:16:13,601 --> 00:16:15,603
అది సాధారణంగా
దాని ముగింపు.

122
00:16:16,125 --> 00:16:18,214
వారు ఎప్పుడూ కూడా
నన్ను ఇంటర్వ్యూ చేసింది.

123
00:16:19,303 --> 00:16:22,610
నీకు గుర్తులేదు అన్నాడు
ప్రమాదం గురించి ఏదైనా?

124
00:16:25,004 --> 00:16:28,355
- నేను చేయను.
- బహుశా ఇది ఉత్తమమైనది.

125
00:16:47,896 --> 00:16:49,768
నేను చాలా ప్రోత్సహించబడ్డాను, టెస్సా.

126
00:16:49,811 --> 00:16:51,291
స్కాన్ చూపిస్తుంది
మీ కుడి జఠరిక

127
00:16:51,335 --> 00:16:53,293
బాగా పని చేస్తోంది,
కన్నీరు ఉన్నప్పటికీ.

128
00:16:53,337 --> 00:16:55,295
చివరగా, కొన్ని శుభవార్తలు.

129
00:16:55,339 --> 00:16:57,253
ఇది మంచి కంటే ఎక్కువ.

130
00:16:57,297 --> 00:17:00,344
దీనితో 100కి తొంభై తొమ్మిది
అదే గాయం నా టేబుల్‌పై చనిపోతుంది.

131
00:17:00,387 --> 00:17:01,736
నేను చచ్చిపోయాను.

132
00:17:01,780 --> 00:17:03,738
కొద్ది కాలం మాత్రమే.

133
00:17:04,913 --> 00:17:06,741
నేను స్కైలార్‌ని చూడగలిగాను.

134
00:17:07,655 --> 00:17:10,876
ఇలా, అతను ఇందులో...
ఈ వెర్రి తెల్లని కాంతి.

135
00:17:10,919 --> 00:17:13,226
అది ఏమిటి?
ఆమె, మీకు తెలుసా, భ్రాంతితో ఉందా?

136
00:17:13,269 --> 00:17:15,359
శరీరం లోనైనప్పుడు
తీవ్ర గాయం...

137
00:17:15,402 --> 00:17:17,752
...హైపోథాలమస్ మెదడును ముంచెత్తుతుంది

138
00:17:17,796 --> 00:17:20,712
- నొప్పి నివారణ ఎండార్ఫిన్‌లతో.
- కాబట్టి మేము ఆమెను ఇంటికి ఎప్పుడు తీసుకెళ్లగలము?

139
00:17:20,755 --> 00:17:24,846
వారం ముగింపు. టెస్సా అవసరం
రాబోయే కొద్ది నెలలు చాలా జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

140
00:17:24,890 --> 00:17:26,805
ఏదైనా ఛాతీ నొప్పి
లేదా శ్వాస ఆడకపోవడం,

141
00:17:26,848 --> 00:17:30,286
మీరు వెంటనే 911కి కాల్ చేయండి.
అర్థమైందా?

142
00:18:23,470 --> 00:18:26,691
జాజ్? నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.

143
00:18:29,476 --> 00:18:30,695
జాజ్?

144
00:19:12,214 --> 00:19:14,826
మీరు చూడండి, నేను అనువదిస్తాను.

145
00:19:38,545 --> 00:19:41,592
హాయ్, నన్ను క్షమించండి.
మీరు డోరిస్?

146
00:19:41,635 --> 00:19:46,031
నేను తీసుకోబోతున్నాను
ఇక్కడ ఒక క్రూరమైన అంచనా.

147
00:19:47,249 --> 00:19:53,386
గది B424,
గుండె పగిలిన అమ్మాయి?

148
00:19:53,429 --> 00:19:57,042
రిలాక్స్ అవ్వండి.

149
00:19:57,085 --> 00:19:58,043
నేను అతీంద్రియుడిని కాదు.

150
00:19:58,696 --> 00:20:01,525
- మీరు నన్ను వెతుక్కుంటూ రావచ్చని జాస్మిన్ నాకు చెప్పింది.
- ఓ.

151
00:20:03,570 --> 00:20:04,963
నా సానుభూతి.

152
00:20:05,006 --> 00:20:06,660
ధన్యవాదాలు.

153
00:20:06,704 --> 00:20:08,314
మీ చేతులు గాయపడ్డాయా?

154
00:20:08,357 --> 00:20:09,402
నన్ను క్షమించరా?

155
00:20:10,142 --> 00:20:12,971
ప్రమాదం నుండి.
మీ చేతులకు ఏమైనా గాయాలు అయ్యాయా?

156
00:20:13,014 --> 00:20:16,104
- లేదు, ఎందుకు?
- టా-డా! హుహ్?

157
00:20:16,148 --> 00:20:19,238
ఓ, రండి. రండి.

158
00:20:20,935 --> 00:20:23,329
కాబట్టి, మీ పుస్తకం దేని గురించి?

159
00:20:23,372 --> 00:20:25,853
ఇది ADCల గురించి.

160
00:20:25,897 --> 00:20:27,899
మరణం తర్వాత కమ్యూనికేషన్.

161
00:20:28,856 --> 00:20:32,643
సరే, నువ్వు నమ్ము
చనిపోయిన వ్యక్తులు మమ్మల్ని సంప్రదించగలరా?

162
00:20:32,686 --> 00:20:35,471
బిలియన్లతో పాటు
ఇతర వ్యక్తుల

163
00:20:35,515 --> 00:20:39,171
విశ్వాసాల నుండి
అది భూగోళాన్ని విస్తరించింది.

164
00:20:40,607 --> 00:20:43,958
కొన్నిసార్లు, వెళ్ళిపోయిన,

165
00:20:44,002 --> 00:20:48,136
వారు పిలిచారు
వాయిస్ లో మాకు.

166
00:20:48,615 --> 00:20:55,274
మరియు ఇతర సమయాల్లో, మేము వాటిని వాసన చూస్తాము
గాలిలో కొలోన్ లేదా పెర్ఫ్యూమ్.

167
00:20:56,667 --> 00:21:00,975
వారు ఎలా కమ్యూనికేట్ చేసినప్పటికీ,
సందేశం అదే.

168
00:21:01,802 --> 00:21:03,804
"నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను.

169
00:21:03,848 --> 00:21:06,459
మరియు మీ బాధ,
దీపస్తంభంలా,

170
00:21:06,502 --> 00:21:08,243
నన్ను నీ వైపుకి పిలుస్తాడు."

171
00:21:09,854 --> 00:21:12,987
మరియు విడిపోయినప్పుడు
బాధాకరమైనది,

172
00:21:13,031 --> 00:21:15,207
మీతో ఇష్టం
మరియు మీ ప్రియుడు,

173
00:21:15,250 --> 00:21:18,253
తరచుగా ఉంది
అసంపూర్తి వ్యాపారం.

174
00:21:19,603 --> 00:21:21,039
విచారం లేదా ఏదైనా ఇష్టం?

175
00:21:21,082 --> 00:21:25,434
పనులు చేయకుండా వదిలేసినట్లుగా
లేదా చెప్పలేదు.

176
00:21:25,478 --> 00:21:27,132
టెస్సా.

177
00:21:27,175 --> 00:21:29,308
మేము మిమ్మల్ని సైన్ అవుట్ చేసాము.
ఇది వెళ్ళడానికి సమయం.

178
00:21:30,701 --> 00:21:32,354
అతను మధ్యలో ఉన్నాడు.

179
00:21:32,398 --> 00:21:35,575
కానీ అతను అక్కడ ఉండడు
దీర్ఘ, గరిష్టంగా కొన్ని వారాలు.

180
00:21:35,619 --> 00:21:37,316
మరియు అతను ముందుకు వెళ్ళినప్పుడు ...

181
00:21:38,752 --> 00:21:40,667
అతను మంచి కోసం వెళ్ళిపోయాడు.

182
00:21:40,711 --> 00:21:43,365
- నేను వెళ్ళాలి.
- ఓహ్, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

183
00:21:43,409 --> 00:21:45,977
ఇదిగో, దీన్ని తీసుకో.
అది నా మొదటి పుస్తకం.

184
00:21:46,020 --> 00:21:48,240
- ఇది ప్రారంభించడానికి మంచి ప్రదేశం.
- అది సరే.

185
00:21:49,023 --> 00:21:50,982
అతను మిమ్మల్ని చేరుకుంటున్నాడు.

186
00:21:52,766 --> 00:21:53,985
తిరిగి చేరుకోండి.

187
00:21:55,639 --> 00:21:57,379
అందుకు చాలా ఆలస్యం అయింది.

188
00:22:10,741 --> 00:22:12,220
టెస్సా, మీరు లేచి ఉన్నారు.

189
00:22:27,105 --> 00:22:30,717
అమ్మో ఇది ఫోటో
నేను ఫిబ్రవరిలో తిరిగి తీసుకున్నాను.

190
00:22:30,761 --> 00:22:34,199
మీరు మీ ఉచితాన్ని ఎలా ఖర్చు చేస్తారు
సమయం, చెట్ల చిత్రాలను తీస్తున్నారా?

191
00:22:35,417 --> 00:22:37,724
బాగా, ఇది నిజానికి
చెట్టు కాదు, గాడిద.

192
00:22:37,768 --> 00:22:39,421
అది సెల్ ఫోన్ టవర్,

193
00:22:39,465 --> 00:22:40,901
చెట్టు వేషం వేసుకున్నాడు.

194
00:22:42,555 --> 00:22:46,733
ఇది ఒక ఉపమానం
ఆధునిక జీవితం యొక్క కృత్రిమత.

195
00:22:51,869 --> 00:22:53,566
ఇది ఒక అందమైన ఫోటో, టెస్సా.

196
00:22:53,609 --> 00:22:55,960
మీ సాంకేతిక నైపుణ్యాలు ఉన్నాయి
ఈ సంవత్సరం భారీ ఎత్తుకు ఎదిగింది.

197
00:22:56,003 --> 00:22:58,092
- ఓహ్, ధన్యవాదాలు.
- నువ్వు ఇంకా జూనియర్ అని నాకు తెలుసు,

198
00:22:58,136 --> 00:23:01,487
కానీ మీరు పొందడంలో మంచి షాట్ ఉందని నేను భావిస్తున్నాను
రోడ్ ఐలాండ్ స్కూల్ ఆఫ్ డిజైన్‌లోకి ప్రవేశించారు.

199
00:23:01,530 --> 00:23:03,576
నేను మీకు వ్రాస్తే సంతోషిస్తాను
ఒక సిఫార్సు లేఖ.

200
00:23:03,619 --> 00:23:06,187
ధన్యవాదాలు. నేను కేవలం...
నా పని ఇంకా దాని కోసం సిద్ధంగా లేదు.

201
00:23:06,231 --> 00:23:09,060
ఓహ్? మీకు ఏమి అనిపిస్తుంది
లేదు?

202
00:23:09,800 --> 00:23:11,149
ఒక దృక్కోణం వలె.

203
00:23:11,192 --> 00:23:13,238
మీకు తెలుసా, ఏదో చెప్పాలి
అది నా స్వంతం.

204
00:23:13,281 --> 00:23:16,937
బాగా, బహుశా ఇది సమయం
మీ విషయం అభివృద్ధి చెందుతుంది.

205
00:23:16,981 --> 00:23:20,288
అన్ని తరువాత, ఏదో ఉంది
ముఖ్యంగా మీ అన్ని ఫోటోల నుండి లేదు.

206
00:23:20,332 --> 00:23:21,899
అవును, నాకు తెలుసు. రంగు.

207
00:23:21,942 --> 00:23:24,553
సంఖ్య. ప్రజలు.

208
00:23:25,424 --> 00:23:27,774
మీకు తెలుసా, టెస్సా,
ఒక కళాకారుడు ఆమె స్వరాన్ని కనుగొనే ముందు,

209
00:23:27,818 --> 00:23:30,037
ఆమె కనుక్కోవాలి
ఆమె ఇష్టపడే విషయం.

210
00:23:31,082 --> 00:23:33,084
ఎవరు లేదా ఏమి
నువ్వు ప్రేమిస్తున్నావా, టెస్సా?

211
00:23:45,574 --> 00:23:46,924
నేను బహుశా...

212
00:23:46,967 --> 00:23:48,577
అవును, నేను కూడా.

213
00:24:52,990 --> 00:24:55,427
హే, సరే.
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

214
00:24:56,341 --> 00:24:59,213
- ఎరుపు?
- ధ్వనించే రంగులు ట్రెండీగా ఉంటాయి.

215
00:24:59,910 --> 00:25:04,088
నాకు తెలియదు. మీరు ఒక రకంగా ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను
మీ నాన్నగారి మంచితనాన్ని సద్వినియోగం చేసుకుంటున్నాను.

216
00:25:04,131 --> 00:25:06,873
అయితే, నేను.
నేను నేరుగా A లు పొందినప్పుడు మా నాన్న పుట్టీ.

217
00:25:06,917 --> 00:25:08,483
హే, యో, టెస్!

218
00:25:09,441 --> 00:25:12,313
- హాయ్, కోర్టెజ్.
- హే, ఈ వారాంతంలో మీకు ప్రణాళికలు ఉన్నాయా?

219
00:25:12,357 --> 00:25:16,840
ఇది జరిగినప్పుడు, నేను నిజంగా పని చేస్తున్నాను
టెస్సా యొక్క పూర్తి-సమయ షెడ్యూలర్‌గా,

220
00:25:16,883 --> 00:25:20,669
కాబట్టి నేను సంపూర్ణ అధికారంతో చెప్పగలను
ఆమెకు ఎలాంటి ప్రణాళికలు లేవని

221
00:25:20,713 --> 00:25:22,802
- ఈ వారాంతంలో.
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు? మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

222
00:25:22,846 --> 00:25:25,065
సరే, చివరి క్రూ మీట్
సీజన్ ఈ శనివారం.

223
00:25:25,109 --> 00:25:28,025
నువ్వేనా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
బయటకు వచ్చి కొన్ని ఫోటోలు తీసాను.

224
00:25:28,068 --> 00:25:31,550
అయ్యో, క్షమించండి. నేను నిజంగా చేయను
స్పోర్ట్స్ ఫోటోగ్రఫీ.

225
00:25:31,593 --> 00:25:34,901
కానీ మీరు ఒక సెల్ఫీని జిగురు చేస్తే మీ
నుదిటి, అదే విషయం కావచ్చు.

226
00:25:34,945 --> 00:25:36,642
జడ్ అక్కడ ఉంటాడా?

227
00:25:37,773 --> 00:25:41,777
సరే, నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా,
నా రోయింగ్ భాగస్వామి వెళ్తాడు, కాబట్టి...

228
00:25:41,821 --> 00:25:43,257
అప్పుడు మేము అక్కడ ఉంటాము.

229
00:25:43,867 --> 00:25:45,433
"మేము" అక్కడ ఉంటామా?

230
00:25:45,477 --> 00:25:47,522
నేను మీ ఫోటోగా ఉంటాను
అసిస్టెంట్, గుర్తుందా?

231
00:25:47,566 --> 00:25:48,828
నేను ఆమె ఫోటో అసిస్టెంట్‌ని.

232
00:25:48,872 --> 00:25:51,004
బాగా, మొదటి రేసు
6:30కి ప్రారంభమవుతుంది.

233
00:25:51,048 --> 00:25:54,138
ఉదయం?
అతను ఉదయం కాదు, అవునా?

234
00:25:54,181 --> 00:25:55,400
అవును, అతను చేసాడు.

235
00:26:09,631 --> 00:26:11,633
మీరు జడ్ అనుకుంటున్నారా
ఇక్కడ నుండి నన్ను చూడగలరా?

236
00:26:12,373 --> 00:26:15,159
- హే!
- మీరు తొలగించబడ్డారు. ఇది నాకు ఇవ్వండి.

237
00:26:15,202 --> 00:26:17,901
అసిస్టెంట్ అంటే
నా విషయం కాదు. నా చెడ్డ.

238
00:26:17,944 --> 00:26:20,512
నువ్వే నన్ను ఇక్కడికి ఈడ్చుకెళ్లావు.
కాబట్టి దయచేసి ప్రవర్తించండి.

239
00:26:20,555 --> 00:26:22,601
రేసర్లు, ప్రారంభ స్థానాలు.

240
00:26:22,644 --> 00:26:24,255
మీ మార్కులను సిద్ధం చేసుకోండి.

241
00:26:26,953 --> 00:26:28,302
వరుస!

242
00:28:08,794 --> 00:28:11,666
- అయ్యో! అయ్యో!
- అవును!

243
00:28:16,019 --> 00:28:17,890
అవును!

244
00:28:17,933 --> 00:28:19,457
అయ్యో!

245
00:28:22,155 --> 00:28:23,983
అతను వేడిగా ఉన్నాడని మీరు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.

246
00:28:24,505 --> 00:28:27,813
- అవును, నేను చేసాను.
- లేదు, అతను అందమైనవాడని మీరు చెప్పారు.

247
00:28:27,856 --> 00:28:33,079
ఎమోజీలు అందంగా ఉన్నాయి. ఆ వ్యక్తి
నా సన్ గ్లాసెస్ కరిగించినట్లు, టెస్.

248
00:28:34,602 --> 00:28:36,691
- నేను వెళతానని అనుకుంటున్నాను.
- నీకు పిచ్చి ఉందా?

249
00:28:37,344 --> 00:28:40,869
మీరు ఈ వ్యక్తి గురించి నిమగ్నమై ఉన్నారు
నెలల లాగా, మరియు మీరు కేవలం డిచ్ గొన్నా?

250
00:28:40,913 --> 00:28:44,569
- అతనికి ఏమి చెప్పాలో నాకు తెలియదు.
- "నన్ను పట్టుకోండి."

251
00:28:44,612 --> 00:28:46,745
అతను కేవలం రేసులో గెలిచాడు.
అతన్ని అభినందించండి.

252
00:28:47,659 --> 00:28:48,703
సరే.

253
00:28:50,923 --> 00:28:52,403
నేను దీన్ని నా స్టోరీలో పెట్టవచ్చా?

254
00:28:52,446 --> 00:28:54,666
మీరు చనిపోవాలనుకుంటే.

255
00:29:08,375 --> 00:29:10,943
టెస్సా! హే... ఓ!

256
00:29:10,986 --> 00:29:13,424
- ఓహ్, మై గాడ్! క్షమించండి.
- అయ్యో, అయ్యో!

257
00:29:13,467 --> 00:29:17,428
నా కాళ్లు ఎప్పుడూ ఉంటాయి
రేసుల తర్వాత జెల్-ఓ.

258
00:29:17,471 --> 00:29:20,953
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
నువ్వు ఒక...

259
00:29:20,996 --> 00:29:22,302
ఒక జోక్?

260
00:29:22,346 --> 00:29:24,130
ఒక జోక్, అవును!

261
00:29:24,174 --> 00:29:27,090
జాక్‌లు మాట్లాడవు
స్పానిష్, ఫ్రెంచ్ మరియు ఇటాలియన్.

262
00:29:27,133 --> 00:29:29,396
- హే, ఇది చేస్తుంది.
- సరే, వారు ఖచ్చితంగా చదవరు

263
00:29:29,440 --> 00:29:32,007
జేన్ ఆస్టిన్ మరియు
ఎమిలీ బ్రోంటే.

264
00:29:32,051 --> 00:29:35,272
- సంతోషకరమైన ముగింపు కోసం నా దగ్గర ఒక విషయం ఉంది.
- స్కైలార్!

265
00:29:35,315 --> 00:29:37,622
ఓహ్, షిట్. ఇదిగో మనం. అమ్మో...

266
00:29:40,233 --> 00:29:43,018
అదే నేను
ముగింపుని పిలవండి.

267
00:29:43,062 --> 00:29:44,237
ధన్యవాదాలు, అమ్మ.

268
00:29:45,151 --> 00:29:47,197
- అమ్మో...
- సినిమా థియేటర్ అమ్మాయి.

269
00:29:48,198 --> 00:29:50,200
- ఆమె పేరు టెస్సా.
- మీరు ఎలా చేసారు ...

270
00:29:50,243 --> 00:29:53,855
నీలి కళ్ళు.
స్కైలార్ వారి గురించి మరింత ముందుకు సాగాడు.

271
00:29:53,899 --> 00:29:57,729
అబ్బా, అమ్మా! ఎవరైనా చూస్తారా a
లోతైన, చీకటి రంధ్రం నేను క్రాల్ చేయగలనా?

272
00:29:57,772 --> 00:30:00,035
మీకు తెలుసా, అతను వారాలు గడిపాడు
ఇంటర్నెట్‌లో మీ కోసం వెతుకుతున్నాను.

273
00:30:00,079 --> 00:30:02,734
- అమ్మ...
- మరియు అతను మీ గురించి ఏమీ కనుగొనలేకపోయాడు.

274
00:30:02,777 --> 00:30:04,866
బాగా, అది డిజైన్ ద్వారా.

275
00:30:04,910 --> 00:30:06,825
మీకు చెప్పాను.
ఆమె అనలాగ్. నా ఇష్టం.

276
00:30:06,868 --> 00:30:09,828
మీ నాన్న
నన్ను పిచ్చెక్కిస్తోంది.

277
00:30:09,871 --> 00:30:12,396
అతనితో మాట్లాడు, అమ్మ.
అతనికి చెప్పు... నేను గెలిచాను చెప్పు.

278
00:30:12,439 --> 00:30:16,574
లేదు. మీరు అతనితో తర్వాత మాట్లాడవచ్చు. మీరు
ఈ రాత్రి ఎడిసన్‌కి తిరిగి వెళ్లబోతున్నారా?

279
00:30:16,617 --> 00:30:20,621
లేదు, నేను ఉండబోతున్నాను
తాత మైక్ వద్ద. అమ్మో...

280
00:30:20,665 --> 00:30:26,192
కానీ మొదట, నేను చూడబోతున్నాను
టెస్సా బహుశా వెళ్ళాలనుకోవచ్చు...

281
00:30:26,236 --> 00:30:27,498
ప్రశాంతంగా ఉండి, హ్యాంగ్ చేయాలా?

282
00:30:27,541 --> 00:30:29,195
ఓహ్, మై గాడ్.

283
00:30:29,239 --> 00:30:31,241
సినిమా థియేటర్
అమ్మాయి ప్రేమిస్తుంది

284
00:30:31,284 --> 00:30:34,244
చల్లగా మరియు వేలాడదీయడానికి.

285
00:30:34,287 --> 00:30:35,854
- సరే. బై.
- ధన్యవాదాలు.

286
00:30:35,897 --> 00:30:38,552
ధన్యవాదాలు, అమ్మ.

287
00:30:38,596 --> 00:30:41,207
అది నా అమ్మ.
ఆమె పార్టీలు చేస్తుంది.

288
00:30:58,181 --> 00:30:59,878
నేను టాప్ అప్ ఉంచగలను
మీకు కావాలంటే.

289
00:30:59,921 --> 00:31:03,229
లేదు, ఫర్వాలేదు.
ఇది నిజంగా మంచి అనిపిస్తుంది.

290
00:31:07,712 --> 00:31:10,236
మీరు అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు.

291
00:31:11,106 --> 00:31:13,631
ఫ్రెంచ్‌లో చెప్పండి.

292
00:31:18,157 --> 00:31:19,680
మీరు కూడా.

293
00:31:21,247 --> 00:31:22,596
అమ్మో...

294
00:31:23,423 --> 00:31:25,773
మీ దగ్గర లేదు
ఒక స్నేహితురాలు, మీరు?

295
00:31:25,817 --> 00:31:28,428
లేదు. అప్పటి నుండి కాదు
ఎనిమిదో తరగతి. ఎందుకు?

296
00:31:29,081 --> 00:31:31,214
ఇది మీలాగే కనిపిస్తుంది.

297
00:31:31,257 --> 00:31:33,041
కాదు. అంటే, ఉహ్...

298
00:31:33,085 --> 00:31:36,828
- వారు యుక్తవయసులో ఉన్నప్పుడు మా అమ్మ మరియు నాన్న.
- ఓ!

299
00:31:36,871 --> 00:31:39,700
అవును, నిజానికి ఇదే
మా తాత అదే జీపు

300
00:31:39,744 --> 00:31:42,094
అమ్మను కొన్నాను
ఆమె 18వ పుట్టినరోజు కోసం.

301
00:31:42,747 --> 00:31:44,836
మీరు నిజంగా చూడగలరు
ఫోటోలో వారి వెనుక.

302
00:31:44,879 --> 00:31:48,274
ఓహ్, అవును! వారు చాలా ముద్దుగా ఉన్నారు.
వారు చాలా ప్రేమగా కనిపిస్తారు.

303
00:31:48,318 --> 00:31:50,537
- అవును, వారు ఉన్నారు.
- "వారు"?

304
00:31:50,581 --> 00:31:52,409
ఉన్నాయి. అవి.

305
00:31:52,452 --> 00:31:55,455
మా నాన్న ఇప్పుడే జీవిస్తున్నారు మరియు
ప్రస్తుతం ఒరెగాన్‌లో బోధిస్తున్నారు.

306
00:31:56,369 --> 00:32:00,286
అది చాలా దూరం. వారు,
ఇలా, విరామం తీసుకోవడం లేదా మరేదైనా?

307
00:32:00,330 --> 00:32:01,722
నం.

308
00:32:03,376 --> 00:32:07,641
వాళ్ళు బాగానే ఉంటారు.
వారు దాదాపు ప్రతిరోజూ మాట్లాడుకుంటారు, కాబట్టి ...

309
00:32:12,167 --> 00:32:13,473
కొంత సంగీతం.

310
00:32:13,517 --> 00:32:15,475
- అయ్యో!
- మీరు చూడాలనుకుంటే.

311
00:32:17,260 --> 00:32:18,696
ఏమిటి?

312
00:32:19,566 --> 00:32:23,048
అవును, ఇది మా అమ్మ మొత్తం
ఉన్నత పాఠశాల ప్లేజాబితా.

313
00:32:23,091 --> 00:32:25,920
కొత్త ఆర్డర్. కేక్. బుష్.

314
00:32:25,964 --> 00:32:27,313
ఎకో మరియు బన్నీమెన్.

315
00:32:27,357 --> 00:32:28,923
మీ అమ్మ ఇష్టం
నా కొత్త బెస్టీ.

316
00:32:36,366 --> 00:32:37,584
మీ నాన్న తయారుచేశాడు
ఆమె ఒక మిక్స్ టేప్?

317
00:32:37,628 --> 00:32:39,412
అవును, అతను చేసాడు.

318
00:32:41,588 --> 00:32:42,894
నేను ఆడగలనా?

319
00:32:49,683 --> 00:32:51,946
ఇది మరో మార్గం.

320
00:32:54,427 --> 00:32:57,604
- పర్వాలేదు. నేను 80ల నాటి పోలీసులకు చెప్పను.
- నోరుమూసుకో.

321
00:33:30,637 --> 00:33:33,988
నేను నా ప్రతి వేసవిని గడిపాను
నా తాతతో ఇక్కడ జీవితం.

322
00:33:34,032 --> 00:33:35,860
నేను ఎప్పుడూ ఎలా
ఈ స్థలం గురించి విన్నారా?

323
00:33:35,903 --> 00:33:38,079
సరే, అది నాకు ఇష్టమైనది
ఫోటోలు తీయడంలో భాగం.

324
00:33:38,123 --> 00:33:42,214
ఇది మీరు కేవలం పొరపాట్లు చేయు మరియు వంటిది
తిరుగుతూ ఇలాంటి ప్రదేశాలను కనుగొనండి.

325
00:33:42,257 --> 00:33:46,784
కుడి. అయితే ఏమి...
మిమ్మల్ని ప్రత్యేకంగా ఈ ప్రదేశానికి ఆకర్షించింది ఏమిటి?

326
00:33:47,480 --> 00:33:48,742
వీక్షణ.

327
00:33:50,440 --> 00:33:51,702
ఆ దృశ్యం.

328
00:33:53,268 --> 00:33:55,096
అని పిలిచేవారు
ది ఎంపైరియన్.

329
00:33:55,140 --> 00:33:58,665
ఇది హనీమూన్'
60లలో తిరిగి ఆశ్రయించండి.

330
00:33:58,709 --> 00:34:01,799
ఇది చాలా అధివాస్తవికమైనది.
ఇది నమ్మశక్యం కాదు.

331
00:34:03,670 --> 00:34:04,976
మీరు అక్కడికి వెళ్లారా?

332
00:34:06,020 --> 00:34:07,065
నిరాయుధులా?

333
00:34:08,022 --> 00:34:09,850
నేను ఏమైనా చేస్తాను
గొప్ప ఫోటో కోసం.

334
00:34:12,157 --> 00:34:13,811
"ఎంపైరియన్"?

335
00:34:14,681 --> 00:34:16,509
దాంటే అక్కడే
దేవుడిని కలుస్తుంది, సరియైనదా?

336
00:34:16,553 --> 00:34:19,599
అన్ని స్వర్గములలో ఉన్నతమైనది.
స్వచ్ఛమైన ప్రేమ ఉన్న ప్రదేశం.

337
00:34:19,643 --> 00:34:24,430
అది చూడు. అది రూపకం కాకపోతే
ప్రేమ కోసం, అప్పుడు నాకు ఏమి తెలియదు.

338
00:34:26,127 --> 00:34:27,825
నేను మీ ఫోటోలను చూడవచ్చా?

339
00:34:29,217 --> 00:34:32,003
అవి నా ఫోన్‌లో లేవు.
నేను డిజిటల్ షూట్ చేయను, గుర్తుందా?

340
00:34:32,743 --> 00:34:34,222
బాగా, ప్రజలు ఎలా చేస్తారు
నీ పని చూసావా?

341
00:34:34,701 --> 00:34:38,270
నేను దానిని చూపించను,
నేను తరగతికి తప్ప.

342
00:34:38,313 --> 00:34:39,793
ఎలా వస్తుంది?

343
00:34:39,837 --> 00:34:41,752
ఎందుకంటే నేను కాదు
ఇంకా సరిపోతుంది.

344
00:34:41,795 --> 00:34:43,884
నేను దానిని తీవ్రంగా భావిస్తున్నాను
నమ్మడం కష్టం.

345
00:34:45,277 --> 00:34:49,150
సరే, మీరు చేయకపోతే
మీ ఫోటోలను నాకు చూపించు,

346
00:34:50,500 --> 00:34:52,589
- బహుశా మీరు నాకు టూర్ ఇవ్వవచ్చు.
- ఎంపైరియన్ యొక్క?

347
00:34:52,632 --> 00:34:54,678
అవును, నాకు చూపించు.

348
00:34:57,245 --> 00:35:00,118
నేను చూడాలనుకుంటున్నాను, మీకు తెలుసా,
మీ కళ్ళ ద్వారా.

349
00:36:07,707 --> 00:36:09,100
వాల్ట్జ్ ఎలా చేయాలో మీకు తెలుసా?

350
00:36:10,101 --> 00:36:12,930
- లేదు.
- సరే, ఈ విధంగా వెనక్కి తగ్గండి.

351
00:36:12,973 --> 00:36:16,107
- సరే.
- ఆపై మీ వెనుక పాదం ముందుకు.

352
00:36:17,674 --> 00:36:21,025
ఆపై ఇది ఒకటి, రెండు, మూడు వంటిది.
మీ కాలు నిఠారుగా చేయండి.

353
00:36:21,068 --> 00:36:24,985
ఒకటి, రెండు, మూడు.

354
00:36:25,029 --> 00:36:26,509
సరే.

355
00:36:29,512 --> 00:36:32,340
ఆపై మీరు ఉంచాలి
మీ గడ్డం పైకి ఆపై దారి.

356
00:36:32,384 --> 00:36:35,866
మీరు ఏదీ చెల్లించనక్కర్లేదు
అవతలి వ్యక్తికి శ్రద్ధ.

357
00:36:35,909 --> 00:36:38,390
జారిపోవద్దు.

358
00:37:04,721 --> 00:37:07,985
అది ఏమిటో మీరు చూడాలనుకుంటున్నారా
కెమెరా లోపల ఉండాలనుకుంటున్నారా?

359
00:37:08,028 --> 00:37:10,117
- అవును.
- సరే. తలుపు మూయండి.

360
00:37:25,045 --> 00:37:27,308
ఇది ఇలాగే పనిచేస్తుంది
ఒక కెమెరా లెన్స్.

361
00:37:27,352 --> 00:37:28,875
ఒక రకంగా నేనే తయారు చేసుకున్నాను.

362
00:37:28,919 --> 00:37:30,050
అయ్యో.

363
00:37:32,226 --> 00:37:33,793
అందంగా ఉంది.

364
00:37:34,707 --> 00:37:36,230
అవును.

365
00:37:46,893 --> 00:37:48,808
నా ఉద్దేశ్యం,
ఇది చాలా బాగుంది, సరియైనదా?

366
00:37:48,852 --> 00:37:53,073
ఓహ్, నా ఉద్దేశ్యం, ఇది మీకు స్పష్టంగా ఉంది
ఇంత కాలం ఆడలేదు.

367
00:37:53,552 --> 00:37:56,076
- కేవలం మూడు సంవత్సరాలు.
- ఓ.

368
00:37:56,773 --> 00:37:58,557
నా మాట విని వుండాలి
అప్పటికి.

369
00:38:07,784 --> 00:38:09,220
మీరు వాటిని వినగలరా?

370
00:38:10,743 --> 00:38:11,962
ఎవరు వింటారా?

371
00:38:13,093 --> 00:38:15,792
యొక్క దయ్యాలు
గత నూతన వధూవరులు.

372
00:38:17,358 --> 00:38:19,230
కాదు.. ఏం చెప్తున్నారు?

373
00:38:19,796 --> 00:38:23,060
బాగా, వరుడు,
అతను చెబుతున్నాడు...

374
00:38:25,497 --> 00:38:27,325
రండి, హనీ.

375
00:38:28,413 --> 00:38:32,156
మీరు బాత్రూంలో ఉన్నారు
ఇప్పుడు రెండు గంటలు.

376
00:38:32,852 --> 00:38:34,811
పడుకునే సమయం వచ్చింది.
నువ్వు నా భార్యవి.

377
00:38:35,986 --> 00:38:38,684
వధువు ఏం చెప్పింది?

378
00:38:39,467 --> 00:38:43,384
బాగా, వధువు
అంటున్నది, ఉమ్...

379
00:38:44,908 --> 00:38:47,867
కానీ మీకు కూడా లేదు
ఇంకా నన్ను ముద్దాడింది.

380
00:39:30,997 --> 00:39:33,260
- సరే.
- నేను మిమ్మల్ని మీ తలుపు వద్దకు తీసుకెళ్లాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు

381
00:39:33,304 --> 00:39:37,308
కాబట్టి మీ తల్లిదండ్రులు ఆలోచించరు
నేను... టాక్సీడెర్మిస్ట్?

382
00:39:37,351 --> 00:39:38,396
ఏమిటి?

383
00:39:39,136 --> 00:39:43,531
లేదా ఎవరైనా లాగా...
సీరియల్ కిల్లర్?

384
00:39:44,054 --> 00:39:47,840
అది సరే.
అయ్యో, వారు నా తల్లిదండ్రులు కాదు.

385
00:39:47,884 --> 00:39:52,932
నేను, ఊ... నేను కేవలం జన్యుపరమైన అపరిచితుడిని
అది వారి పైకప్పు క్రింద నివసిస్తుంది.

386
00:39:53,933 --> 00:39:56,109
"జన్యు అపరిచితుడు"?

387
00:39:56,153 --> 00:39:59,286
అవును, అది...
ఇది ఒక పెద్ద కథ.

388
00:40:00,853 --> 00:40:02,115
మరొక సారి.

389
00:40:05,815 --> 00:40:07,512
నేను నిన్ను మళ్లీ ఎప్పుడు చూడగలను?

390
00:40:08,600 --> 00:40:12,952
అయ్యో, మీరు ఎప్పుడు ఉన్నారు
అవలోన్‌లోకి తిరిగి వచ్చారా?

391
00:40:12,996 --> 00:40:14,301
నెలాఖరు.

392
00:40:14,345 --> 00:40:16,303
మరియు మీరు ఎంతకాలం ఉన్నారు
ఇక్కడ ఉంటానా?

393
00:40:17,740 --> 00:40:19,393
మొత్తం వేసవి.

394
00:40:20,351 --> 00:40:22,745
నేను మా తాతయ్య దగ్గరే ఉంటున్నాను
నేను బ్రౌన్‌కు బయలుదేరే వరకు.

395
00:40:22,788 --> 00:40:25,225
మీరు బ్రౌన్‌కి వెళ్తున్నారా? ఏమిటి?

396
00:40:25,965 --> 00:40:28,315
నేను ముద్దు పెట్టుకున్నాను
ఒక ఐవీ లీగ్ బ్రదర్?

397
00:40:28,359 --> 00:40:31,318
మీ వీధి క్రెడ్ పాడైపోయిందా?

398
00:40:31,362 --> 00:40:33,799
అది నాకు చెబితేనే
నువ్వు కూడా ప్రాణరక్షకుడివి.

399
00:40:34,321 --> 00:40:35,366
అవును.

400
00:40:36,671 --> 00:40:38,282
- మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
- మ్మ్-హ్మ్.

401
00:40:38,325 --> 00:40:42,286
ఇప్పుడు దాదాపు మూడు వేసవికాలం
వాషింగ్టన్ అవెన్యూ బీచ్ వద్ద.

402
00:40:42,329 --> 00:40:45,245
లేదు! ఎందుకు?

403
00:40:52,862 --> 00:40:54,472
- శుభరాత్రి.
- శుభరాత్రి.

404
00:41:41,171 --> 00:41:43,738
నేను తన్నడం అవసరమా
ఈ వ్యక్తి గాడిద?

405
00:41:43,782 --> 00:41:45,218
లేదు, ఆమె భయపడింది.

406
00:41:45,262 --> 00:41:46,263
ఎందుకు?

407
00:41:46,872 --> 00:41:48,265
ఎందుకంటే ఆమె అతన్ని ఇష్టపడుతుంది.

408
00:42:05,717 --> 00:42:07,501
టెస్సా?

409
00:42:12,898 --> 00:42:14,421
షానన్ వేచి ఉంది.

410
00:42:16,815 --> 00:42:18,077
సరే, నేను వస్తున్నాను.

411
00:42:25,955 --> 00:42:27,391
అరే, అదేంటి?

412
00:42:28,261 --> 00:42:31,264
అంటే నాలుగు
Aలు, ఒక A-మైనస్.

413
00:42:31,308 --> 00:42:32,918
దాని గురించి మాట్లాడాలనుకోవడం లేదు.

414
00:42:32,962 --> 00:42:36,226
నేను కిటికీలను లేపనం చేస్తాను,
కాబట్టి లోపల నేనేనని ఎవరికీ తెలియదు.

415
00:42:36,269 --> 00:42:39,359
గీజ్, ఆపు.
అది కారు.

416
00:42:39,403 --> 00:42:41,231
కాబట్టి మీరు పిలిచారు
ఫోన్ కంపెనీ?

417
00:42:41,884 --> 00:42:43,973
- అవును.
- మరియు?

418
00:42:44,582 --> 00:42:48,891
మీరు చెప్పింది నిజమే. వారు కేవలం Skylar అని చెప్పారు
ప్రమాదానికి ముందు బహుశా ఫోటో పంపి ఉండవచ్చు

419
00:42:48,934 --> 00:42:52,633
ఆపై అది ఇరుక్కుపోయింది
సర్వర్‌లో లేదా ఏదైనా.

420
00:42:53,896 --> 00:42:59,727
కానీ అది నా ఫోన్ ఎందుకు వివరించలేదు
పూర్తిగా ట్రాష్ అయిన తర్వాత ఆన్ చేయబడింది.

421
00:42:59,771 --> 00:43:01,120
మీరు దానిని వివరించగలరా?

422
00:43:02,861 --> 00:43:04,036
నేను చేయలేను. నం.

423
00:43:08,258 --> 00:43:09,259
హే.

424
00:43:10,260 --> 00:43:12,218
ఇది పూర్తిగా సాధారణమైనది
విషయాలను చదవడానికి.

425
00:43:12,262 --> 00:43:15,047
మా అమ్మ కూడా అదే చేసింది
ఆమె సోదరి మరణించిన తర్వాత.

426
00:43:15,091 --> 00:43:18,311
ప్రతి ఇంద్రధనస్సు ఒక సంకేతం.

427
00:43:18,355 --> 00:43:20,966
ప్రతి సీతాకోకచిలుక
స్వర్గం నుండి వచ్చిన సందేశం.

428
00:43:28,931 --> 00:43:32,108
చక్రాలపై నా కంప్యూటర్‌ని కలవండి.

429
00:43:37,243 --> 00:43:38,462
షిట్.

430
00:43:39,332 --> 00:43:42,118
క్షమించండి. మీరు పెట్టండి
నా Spotifyలో.

431
00:43:42,814 --> 00:43:43,902
పర్వాలేదు.

432
00:43:48,863 --> 00:43:50,082
హే.

433
00:43:51,344 --> 00:43:53,259
నాతో మాట్లాడు, టెస్.

434
00:43:55,174 --> 00:43:57,655
అతను వెళ్లిపోయాడని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

435
00:43:58,395 --> 00:44:00,527
నేను కళ్ళు మూసుకున్నట్లుగా ఉంది

436
00:44:01,354 --> 00:44:03,791
మరియు మనం కలుసుకోవడం నేను చూస్తున్నాను
మొదటి సారి.

437
00:44:04,662 --> 00:44:07,099
మరియు నేను ప్రతి పదాన్ని గుర్తుంచుకుంటాను
అని నాతో అన్నాడు.

438
00:44:08,492 --> 00:44:11,756
ప్రతి వ్యక్తీకరణ నాకు గుర్తుంది
అతని ముఖం మీద.

439
00:44:12,365 --> 00:44:14,759
ఆపై నేను కళ్ళు తెరుస్తాను
మరియు అది ఇలా...

440
00:44:15,542 --> 00:44:19,111
నేను, కేవలం కలలు కన్నా
మా మొత్తం బంధం పెరిగిందా?

441
00:44:19,155 --> 00:44:21,548
- నేను అతనిని కలలుగన్నానా?
- హే. నేను అక్కడ ఉన్నాను.

442
00:44:22,114 --> 00:44:23,986
అతను కల కాదు, సరేనా?

443
00:44:24,029 --> 00:44:27,163
మీ తల కేవలం
కొద్దిగా గిలకొట్టింది.

444
00:44:27,206 --> 00:44:31,384
రెండు టన్నులు ఉన్నప్పుడు అది జరుగుతుంది
మెటల్ మీలోకి దూసుకుపోతుంది.

445
00:44:31,428 --> 00:44:34,039
నాకు కూడా గుర్తు లేదు
నేను అతనితో చివరిగా చెప్పాను.

446
00:44:34,083 --> 00:44:35,519
- రండి.
- నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.

447
00:44:37,129 --> 00:44:39,653
మేము పోరాడుతున్నాము
గత వారం, గుర్తుందా?

448
00:44:41,003 --> 00:44:42,221
హే.

449
00:44:42,917 --> 00:44:46,095
మీరు ఒక పురాణ వేసవిని కలిగి ఉన్నారు.

450
00:44:46,138 --> 00:44:50,142
- మీరు ఎప్పటికీ మరచిపోలేనిది.
- అవును.

451
00:44:50,186 --> 00:44:53,189
పాపం, నేను మర్చిపోలేను,
మరియు నేను అసూయతో ప్రేక్షకుడిని.

452
00:44:56,757 --> 00:44:58,324
ఓహ్, మై గాడ్.

453
00:44:59,673 --> 00:45:03,938
ఇది నా మొదటి రోజు తిరిగి,
మరియు నేను మొత్తం గందరగోళంగా ఉన్నాను.

454
00:45:03,982 --> 00:45:05,331
అవును. మీరు చేయండి.

455
00:45:05,375 --> 00:45:08,378
మీరు, అవును.

456
00:45:44,457 --> 00:45:46,242
గురించి విన్నాను
ఏమి జరిగింది, టెస్సా.

457
00:45:46,285 --> 00:45:47,895
నన్ను చాలా క్షమించండి.

458
00:45:49,897 --> 00:45:52,596
నువ్వు నా కూతురైతే..
దాన్ని ఉపయోగించమని నేను మీకు చెప్తాను.

459
00:45:53,684 --> 00:45:55,033
దాన్ని ఉపయోగించాలా?

460
00:45:55,077 --> 00:45:56,687
నొప్పి, శూన్యత.

461
00:45:56,730 --> 00:45:58,906
ఛానెల్ చేయండి,
మీ కెమెరా ద్వారా.

462
00:45:58,950 --> 00:46:02,997
కొన్ని గొప్ప కళాఖండాలు
తీవ్రమైన దుఃఖం ద్వారా ఉత్పత్తి చేయబడ్డాయి.

463
00:46:03,041 --> 00:46:05,348
- సరే.
- టెస్సా.

464
00:46:05,391 --> 00:46:07,915
RISD పోర్ట్‌ఫోలియో రోజు
సరిగ్గా మూలలో ఉంది.

465
00:46:07,959 --> 00:46:09,178
ధన్యవాదాలు.

466
00:47:31,477 --> 00:47:32,826
ఐతే అంతేనా?

467
00:47:33,610 --> 00:47:36,134
మీరు వదులుతున్నారు
మీ ఫోటోగ్రఫీ?

468
00:47:36,178 --> 00:47:37,483
ఇది ఖచ్చితంగా కనిపిస్తుంది.

469
00:47:37,527 --> 00:47:40,312
ఇదే చెత్త
మీ అమ్మ లాగించేది.

470
00:47:40,356 --> 00:47:41,966
ఆమె నిమగ్నమైపోయింది
వస్తువులతో.

471
00:47:42,009 --> 00:47:44,186
బేకింగ్, యోగా, కుండలు.

472
00:47:44,751 --> 00:47:47,754
ఒక రోజు, ఆసక్తి కోల్పోవడం,
తదుపరిదానికి వెళ్లండి.

473
00:47:48,581 --> 00:47:51,802
అందుకే ఆమె ఎప్పటికీ చేయలేకపోయింది
జీవితంలో ఏదైనా ట్రాక్షన్ పొందండి.

474
00:47:52,803 --> 00:47:54,326
మీరు పూర్తి చేశారా?

475
00:47:56,459 --> 00:47:58,591
మీరు స్కైలార్ అనుకుంటున్నారు
దీన్ని కోరుకున్నారా?

476
00:47:59,331 --> 00:48:00,680
నాకు తెలియదు.

477
00:48:02,029 --> 00:48:04,380
మీరు అతనిని ఎందుకు అడగకూడదు?

478
00:48:39,241 --> 00:48:42,548
- పర్వాలేదు. నేను 80ల నాటి పోలీసులకు చెప్పను.
- నోరుమూసుకో.

479
00:49:21,152 --> 00:49:22,893
నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను, టెస్.

480
00:49:32,119 --> 00:49:33,382
ఆకాశమా?

481
00:49:44,654 --> 00:49:47,004
- టెస్?
- నేను నిద్రపోతున్నాను.

482
00:49:49,267 --> 00:49:52,531
నేను కేవలం డబుల్ షిఫ్ట్ చేసాను.
నేను వెళ్ళినప్పుడు మీరు నిద్రపోయారు.

483
00:49:54,011 --> 00:49:55,795
నువ్వు కూడా ఏమైనా తిన్నావా?

484
00:49:56,448 --> 00:49:57,884
నాకు ఆకలిగా లేదు.

485
00:49:59,408 --> 00:50:01,366
దయచేసి చేయగలరు
నన్ను నిద్రపోనివ్వవా?

486
00:51:54,784 --> 00:51:58,788
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు!
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు...

487
00:52:53,756 --> 00:52:56,410
లేదు, లేదు, లేదు. లేదు, లేదు...

488
00:52:56,454 --> 00:52:57,977
నం.

489
00:53:21,610 --> 00:53:22,785
హాయ్.

490
00:53:54,643 --> 00:53:57,254
- టెస్సా?
- ఓహ్, నేను డోరిస్‌తో మాట్లాడాలి.

491
00:53:57,297 --> 00:54:00,300
ఒక్క క్షణం ఆగండి.
నన్ను అనుమతించు... ఆగండి, టెస్సా.

492
00:54:01,127 --> 00:54:03,826
- ఏమి...
- ఆమె కుటుంబం ఈ ఉదయం ఇంటికి తీసుకెళ్లింది.

493
00:54:04,696 --> 00:54:07,481
అంతకుమించి మనం చేయగలిగిందేమీ లేదు.
నువ్వు బాగున్నావా ప్రియతమా?

494
00:54:07,525 --> 00:54:10,006
అయ్యో, నేను అలా చేయలేదు...
ఈరోజు నేను తినలేదు.

495
00:54:10,049 --> 00:54:12,704
- అమ్మో...
- మీకు తెలుసా, నేను మిమ్మల్ని తనిఖీ చేయనివ్వండి.

496
00:54:13,357 --> 00:54:15,707
- మీరు డోరిస్‌తో ఎందుకు చెడుగా మాట్లాడాలి?
- ఇది కేవలం...

497
00:54:15,751 --> 00:54:18,971
ఇది ఆమె ఇంతకు ముందు నాకు చెప్పే దాని గురించి.
ఇది మరణానంతర జీవితానికి సంబంధించినది.

498
00:54:20,843 --> 00:54:24,150
బహుశా ఆ పాత కూతురేమో
అన్ని తరువాత అంత వెర్రి కాదు.

499
00:54:24,194 --> 00:54:27,153
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- మీ హృదయ స్పందన వేగంగా ఉంది, కానీ అది ఆరోగ్యంగా ఉంది.

500
00:54:27,197 --> 00:54:30,287
ఆగండి, ఏం చేస్తున్నావ్... ఏం చెప్తున్నావ్?
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

501
00:54:30,896 --> 00:54:32,985
డోరిస్ నువ్వు చేస్తావని నాకు చెప్పాడు
ఆమెను వెతుక్కుంటూ రండి.

502
00:54:33,899 --> 00:54:35,771
ఆమె కూడా మీకు ఏదో వదిలిపెట్టింది.

503
00:54:36,467 --> 00:54:37,947
ఆమె పుస్తకం.

504
00:54:41,603 --> 00:54:45,955
టెస్సా, నేను చనిపోవడం చాలా చూశాను
మరియు నేను ఇక్కడ ఉన్న సమయంలో దుఃఖిస్తున్నాను.

505
00:54:45,998 --> 00:54:48,131
వెనక్కి తిరిగి చూస్తున్నాను
ఎవరికీ సహాయం చేయలేదు.

506
00:54:48,174 --> 00:54:50,394
ఏదో ఒక జీవితం ఉంది
లేదా మరణం ఉంది.

507
00:54:51,700 --> 00:54:53,223
మధ్యలో చోటు లేదు.

508
00:54:53,963 --> 00:54:55,660
నేను అతనిని కనుగొనబోతున్నాను.

509
00:54:56,792 --> 00:55:01,535
ఏమి చేస్తుంది
మధ్యలో ఎలా ఉంటుందో?

510
00:55:02,232 --> 00:55:08,412
సరే, జీవులుగా మనం ఎప్పటికీ చేయలేము
ఊహించుకోండి. మాకు ఎటువంటి సూచన లేదు.

511
00:55:08,978 --> 00:55:14,940
ప్రయత్నించినట్లుగా ఉంటుంది
అంధుడికి సూర్యాస్తమయాన్ని వివరించండి.

512
00:55:16,550 --> 00:55:21,817
సాంకేతిక పురోగతులు వచ్చాయి
దెయ్యం-వేట ఒక చట్టబద్ధమైన క్షేత్రం.

513
00:55:21,860 --> 00:55:27,605
నా స్నేహితుడు డార్లీన్, ఆమె నన్ను రుణం తీసుకోవడానికి అనుమతించింది
ఆమె పూర్తి-స్పెక్ట్రమ్ డిజిటల్ కెమెరా.

514
00:55:27,649 --> 00:55:33,045
ఈ శిశువు కాంతిని తీయగలదు
మానవ కన్ను దాటి,

515
00:55:33,089 --> 00:55:35,221
పరారుణ రాత్రి దృష్టితో...

516
00:55:42,664 --> 00:55:45,057
బాగా, జూలై నాలుగవ తేదీ శుభాకాంక్షలు.

517
00:55:45,667 --> 00:55:48,626
- నాకు తెలియదు. నిజానికి ఈ వాతావరణం నాకు చాలా ఇష్టం.
- నన్ను పిలవవద్దు.

518
00:55:48,670 --> 00:55:51,237
కాబట్టి, దీని అర్థం మీరు అనుకుంటున్నారు
బాణసంచా రద్దు చేయబడిందా?

519
00:55:51,281 --> 00:55:53,718
- నేను అలా అనుకుంటున్నాను, అవును.
- అవును.

520
00:55:54,893 --> 00:55:56,329
- హే.
- హే.

521
00:55:57,548 --> 00:55:59,158
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.

522
00:55:59,202 --> 00:56:01,900
స్కైలార్, టెస్ చెప్పారు
మీరు బ్రౌన్‌కి వెళ్తున్నారు.

523
00:56:01,944 --> 00:56:03,989
- అభినందనలు!
- ధన్యవాదాలు.

524
00:56:04,033 --> 00:56:05,338
నువ్వు ఏమి చదువుకోబోతున్నావు?

525
00:56:05,382 --> 00:56:08,211
- బహుశా లాటిన్.
- అది ఉపయోగపడుతుంది.

526
00:56:08,864 --> 00:56:11,605
మీరు ఎప్పుడు వెళ్తున్నారో మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు
పోప్ లేదా మరేదైనా కలవండి.

527
00:56:11,649 --> 00:56:13,390
లేదా నిర్వహించాలి
ఒక భూతవైద్యం.

528
00:56:13,433 --> 00:56:15,305
బాగుంది. బాగుంది.

529
00:56:15,348 --> 00:56:18,743
నాకు తెలియదు. నాకు వద్దు
ఏదైనా పశ్చాత్తాపం కలిగి ఉండాలి, మీకు తెలుసా?

530
00:56:18,787 --> 00:56:20,484
నేను ఒక సమూహంగా జీవించాలనుకుంటున్నాను
వివిధ జీవితాల.

531
00:56:20,527 --> 00:56:22,616
మాట్లాడి ప్రయోజనం ఏమిటి
ఈ భాషలన్నీ

532
00:56:22,660 --> 00:56:25,358
నేను ప్రయాణం చేయకపోతే
ప్రపంచ మరియు వాటిని ఉపయోగించండి, మీకు తెలుసా?

533
00:56:26,577 --> 00:56:32,452
వెళ్దాం. మేము వెళ్తున్నాము
TV లో బాణసంచా చూడండి.

534
00:56:33,366 --> 00:56:34,846
మీ తల్లిదండ్రులు ఇంట్లో ఉన్నారా?

535
00:56:37,588 --> 00:56:39,068
మీకు కావాలా
దాని గురించి మాట్లాడటానికి?

536
00:56:40,547 --> 00:56:41,853
నిజంగా కాదు.

537
00:56:41,897 --> 00:56:43,115
సరే.

538
00:56:46,858 --> 00:56:49,513
మా అమ్మ దాఖలు చేసింది
ఈ రోజు విడాకుల కోసం.

539
00:56:51,950 --> 00:56:53,604
నేను నిజంగా క్షమించండి.

540
00:56:54,474 --> 00:56:58,870
మీకు తెలుసా, ఇది కాదని నాకు తెలుసు
ఇప్పుడే సహాయం చేయండి, కానీ...

541
00:56:59,915 --> 00:57:01,568
కేవలం ఎందుకంటే
వారు విడిపోతున్నారు

542
00:57:01,612 --> 00:57:03,962
వారు అని అర్థం కాదు
ఒకరినొకరు పట్టించుకోరు.

543
00:57:04,006 --> 00:57:05,659
వారు వదులుకున్నారని అర్థం.

544
00:57:06,748 --> 00:57:10,055
- ఇది న్యాయమని నేను అనుకోను.
- ఎవరికి న్యాయం? మీరు లేదా వారు?

545
00:57:11,056 --> 00:57:15,147
మీరు రేసులో రోయింగ్ చేస్తున్నప్పుడు
మరియు మీరు చివరి 20 మీటర్లకు చేరుకుంటారు,

546
00:57:18,107 --> 00:57:20,587
మీ మొత్తం శరీరం
ఆపమని చెబుతోంది.

547
00:57:21,763 --> 00:57:25,636
మీ కండరాలు మంటల్లో ఉన్నాయి.
మీ ఊపిరితిత్తులు మీకు అరుస్తున్నాయి.

548
00:57:26,506 --> 00:57:30,423
మీరు కోరుకునే లోపల ప్రతిదీ
విడిచిపెట్టు, నొప్పిని పోగొట్టు.

549
00:57:32,774 --> 00:57:34,036
అయితే మీరు గెలవాలంటే..

550
00:57:34,993 --> 00:57:38,518
సరిగ్గా మీరు తవ్వినప్పుడు
లోతుగా మరియు మీరు మరింత కష్టపడతారు.

551
00:57:39,084 --> 00:57:41,043
మీకు నిజంగా ఇష్టం లేదు
విషయాలు వెళ్లనివ్వడానికి, మీరు చేస్తారా?

552
00:57:41,086 --> 00:57:43,523
మీరు గమనించారా?

553
00:57:57,886 --> 00:58:01,237
మీరు ఇప్పుడే తయారు చేయడం ప్రారంభించారు
నేను సంతోషకరమైన ముగింపులను నమ్ముతాను.

554
00:58:20,082 --> 00:58:22,693
- ఓహ్, లేదు! ఫోటో! నం.
- ఓహ్, ఓహ్ ...

555
00:58:22,736 --> 00:58:25,391
- ఏమిటి?
- ఇది పూర్తిగా పాడైపోయింది. అది పూర్తిగా శిథిలమైంది.

556
00:58:25,435 --> 00:58:27,393
నేను ఎందుకు చేయకూడదో ఇప్పుడు మీరు చూస్తారు
ఎవరైనా ఇక్కడకు రానివ్వండి.

557
00:58:27,437 --> 00:58:30,266
మీరు చేసినందుకు నేను చాలా ఆశ్చర్యపోయాను
నన్ను నీ అంతఃపురంలోకి అనుమతించు.

558
00:58:30,309 --> 00:58:33,269
అవును, బాగా,
మీరు ఎవరికైనా చెబితే,

559
00:58:33,878 --> 00:58:34,966
నేను నీకు విషం పెడతాను.

560
00:58:39,884 --> 00:58:41,712
ఓహ్, మీరు చేయనవసరం లేదు...

561
00:58:42,713 --> 00:58:44,976
- హ్మ్?
- మీరు దాని ద్వారా చూడవలసిన అవసరం లేదు.

562
00:58:45,020 --> 00:58:47,544
- లేదు, లేదు, లేదు. సరే.
- అవును.

563
00:58:50,939 --> 00:58:52,331
ఇది బాగుంది.

564
00:59:13,613 --> 00:59:15,093
ఇది నాకు ఇష్టం.

565
00:59:23,188 --> 00:59:25,887
- అది, ఉమ్...
- అది సెల్ ఫోన్ టవర్.

566
00:59:26,975 --> 00:59:29,412
- అవును.
- ఇది ఒక ఉపమానం

567
00:59:29,455 --> 00:59:34,330
ఏదో కోసం... టెక్నాలజీ
మన సహజ వాతావరణాన్ని సహకరిస్తుంది.

568
00:59:47,952 --> 00:59:49,214
నిజమేనా?

569
00:59:49,954 --> 00:59:51,260
నిజంగా.

570
00:59:53,392 --> 00:59:57,962
మీరు పొగడ్తలను ద్వేషిస్తారని నాకు తెలుసు,
కానీ ఈ పని అపురూపమైనది.

571
00:59:58,006 --> 01:00:01,487
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను. ఇది మీరు చేయగలిగినట్లే
ఎవరూ చూడలేని వాటిని చూడండి.

572
01:00:01,531 --> 01:00:04,577
అది ఎంత అని చూపిస్తుంది
మీకు ఫోటోగ్రఫీ గురించి తెలుసు.

573
01:00:07,319 --> 01:00:09,060
అంటే, నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు ఈ విషయాన్ని అమ్మవచ్చు.

574
01:00:09,104 --> 01:00:11,758
బహుశా Etsyలో ఉండవచ్చు.

575
01:00:12,281 --> 01:00:14,370
ఏదో ఉంది
అది లేదు

576
01:00:14,413 --> 01:00:16,546
అందరి నుండి
మీ ఫోటోలు.

577
01:00:16,589 --> 01:00:17,982
అవును, నాకు తెలుసు.
ఇది రంగు.

578
01:00:18,026 --> 01:00:20,245
నం. మీరు.

579
01:00:22,987 --> 01:00:25,337
నేను నిజంగా భావించడం లేదు
ప్రపంచానికి మరో సెల్ఫీ కావాలి.

580
01:00:25,381 --> 01:00:28,906
ఓ, రండి. అడుగు పెట్టడంలో తప్పేముంది
ఒక్కోసారి కెమెరా ముందు.

581
01:00:28,950 --> 01:00:32,301
నేను ఫోటోగ్రాఫర్ అని నమ్ముతున్నాను
ఆమె లెన్స్‌ని బయటికి చూపించాలి,

582
01:00:33,128 --> 01:00:34,999
- ప్రపంచం వైపు.
- అవునా?

583
01:00:35,043 --> 01:00:37,175
అవును, కాబట్టి మీరు ప్రయత్నించవచ్చు
మరియు అర్థం చేసుకోండి.

584
01:00:37,219 --> 01:00:39,221
ప్రయత్నించడం గురించి ఏమిటి
మిమ్మల్ని మీరు అర్థం చేసుకోవడానికి?

585
01:00:40,135 --> 01:00:42,702
నా గతం నీకు ఉంటే..
మీరు ఆ ప్రశ్న అడగరు.

586
01:00:43,660 --> 01:00:45,227
నువ్వు ఎప్పుడో చేస్తావు
దాని గురించి చెప్పు?

587
01:00:51,711 --> 01:00:53,365
రండి.
నేను నిన్ను ఇంటికి నడిపిస్తాను.

588
01:00:55,019 --> 01:01:00,764
నేను నా నిజమైన తండ్రిని ఎప్పుడూ కలవలేదు.
నేను పుట్టకముందే అతను పారిపోయాడు.

589
01:01:00,807 --> 01:01:03,419
మరియు మా అమ్మ ...

590
01:01:03,462 --> 01:01:07,727
ఆమెను వర్ణించడానికి దయగల మార్గం
పొరలుగా ఉంటుంది.

591
01:01:09,251 --> 01:01:11,601
- వావ్.
- గొర్రెలను లెక్కించడానికి బదులుగా

592
01:01:11,644 --> 01:01:13,385
నిద్రపోవడానికి
నేను చిన్నప్పుడు,

593
01:01:13,429 --> 01:01:15,735
నేను ఆమెకు కాబోయే భర్తలను లెక్కిస్తాను.

594
01:01:17,302 --> 01:01:18,956
మరియు మెల్ ఉంది
వాటిలో ఒకటి?

595
01:01:19,696 --> 01:01:21,611
అవును, అతను ఉన్నాడు
చివరిది.

596
01:01:21,654 --> 01:01:27,051
అంతకు ముందు ఆమె చివరి బాధితురాలు
ఆమె మంచి కోసం మమ్మల్ని దయ్యం చేసింది.

597
01:01:27,095 --> 01:01:29,314
మరియు అది ఎప్పుడు
అతను నిన్ను తీసుకున్నాడా?

598
01:01:29,880 --> 01:01:31,882
బాగా, అతను ప్రయత్నించాడు,
కానీ కోర్టు,

599
01:01:31,925 --> 01:01:34,711
వారు కూడా నిజంగా కనిపించలేదు
మధ్య వయస్కుడైన బ్రహ్మచారిపై దయతో

600
01:01:34,754 --> 01:01:36,713
దత్తత తీసుకోవాలని కోరుతున్నారు
ఒక యువతి.

601
01:01:36,756 --> 01:01:39,542
కాబట్టి మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు?

602
01:01:40,108 --> 01:01:41,935
ఆహ్, కుటుంబ సేవలు.

603
01:01:42,414 --> 01:01:43,589
పెంపుడు సంరక్షణ.

604
01:01:45,461 --> 01:01:46,418
ఓహ్.

605
01:01:47,028 --> 01:01:49,247
నువ్వు ఎలా చెప్పావో నీకు తెలుసు
నేను విషయాలను గమనిస్తున్నాను

606
01:01:49,291 --> 01:01:50,944
మరెవరూ చేయరు?

607
01:01:50,988 --> 01:01:52,598
మ్మ్మ్మ్.

608
01:01:52,642 --> 01:01:56,428
మీరు అపరిచితులతో నివసిస్తున్నప్పుడు
నిన్ను ఎవరు బాధించగలరు,

609
01:01:56,472 --> 01:01:58,300
మరియు నేను చాలా బౌన్స్ అయ్యాను,

610
01:01:58,343 --> 01:02:01,955
మీరు నిజంగా కేవలం ఉండాలి
ప్రతిదీ గమనించండి.

611
01:02:01,999 --> 01:02:05,046
మీరు పెంపుడు పిల్లగా ఉన్నప్పుడు,
మీరు కష్టమైన మార్గాన్ని నేర్చుకుంటారు...

612
01:02:06,395 --> 01:02:08,092
మీ రక్షణను ఎప్పుడూ అణచివేయలేదా?

613
01:02:09,659 --> 01:02:11,052
అవును.

614
01:02:11,487 --> 01:02:13,750
ఏది ఏమైనప్పటికీ, ఒక సంవత్సరం క్రితం,
మెల్ మరియు విక్కీ వివాహం చేసుకున్నారు

615
01:02:13,793 --> 01:02:16,274
ఆపై కోర్టు
వారు నన్ను లోపలికి తీసుకెళ్లనివ్వండి.

616
01:02:16,318 --> 01:02:18,842
అందుకే మీరు కాల్ చేయండి
మీరే ఒక జన్యు అపరిచితుడు?

617
01:02:25,370 --> 01:02:28,156
నేను అలా చేసాను.

618
01:02:59,187 --> 01:03:00,840
మంచి దేవుడు.

619
01:03:01,667 --> 01:03:04,409
- ఇది ఎంత త్వరగా?
- సూపర్ ప్రారంభ.

620
01:03:05,062 --> 01:03:08,283
కొద్దిగా స్ప్లాష్
బాదం పాలు, సరియైనదా?

621
01:03:12,069 --> 01:03:13,375
అయ్యో, అవును.

622
01:03:16,987 --> 01:03:18,336
నీ నెక్లెస్ నాకు ఇష్టం.

623
01:03:18,380 --> 01:03:20,338
అవునా? షానన్
నాకు అప్పుగా ఇచ్చాడు.

624
01:03:21,513 --> 01:03:26,214
మీకు తెలుసా, మీరు ఎప్పుడైనా ఏదైనా రుణం తీసుకోవాలనుకుంటే
నా నుండి, బట్టలు లేదా అలంకరణ, నగలు...

625
01:03:26,257 --> 01:03:27,824
సరే.

626
01:03:28,346 --> 01:03:30,392
నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను, విక్.

627
01:03:34,309 --> 01:03:35,571
చూడండి.

628
01:04:00,987 --> 01:04:03,686
ఒక రోవర్ చనిపోయినప్పుడు,
స్వర్గం ఇలా కనిపిస్తుంది.

629
01:04:03,729 --> 01:04:09,300
నాకు స్వర్గం వర్షంలో పారిస్.
శంకుస్థాపన వీధుల్లా.

630
01:04:09,344 --> 01:04:10,736
- అవునా?
- అవును.

631
01:04:10,780 --> 01:04:14,131
ప్రతిదీ ఉంది
నలుపు మరియు తెలుపులో?

632
01:04:14,175 --> 01:04:16,220
నా తల నుండి బయటపడండి.

633
01:04:17,613 --> 01:04:20,833
మీరు ఎప్పుడైనా? పారిస్ కు?

634
01:04:20,877 --> 01:04:21,921
ఏదో ఒకరోజు.

635
01:04:21,965 --> 01:04:23,619
అవేక్ మోయ్?

636
01:04:24,620 --> 01:04:27,362
నేను ఉపయోగించవచ్చని అనుకుంటున్నాను
ఒక అనువాదకుడు.

637
01:04:32,280 --> 01:04:34,151
నా తల్లిదండ్రులు కలిగి ఉన్నారు
అక్కడ వారి హనీమూన్.

638
01:04:35,021 --> 01:04:37,198
కాబట్టి నేను పొదుపు చేస్తున్నాను
వాటిని పంపడానికి

639
01:04:37,241 --> 01:04:39,025
వారి 25వ వార్షికోత్సవం కోసం.

640
01:04:40,026 --> 01:04:43,595
- వారు వెళ్లకూడదనుకుంటే?
- నా ఉద్దేశ్యం, పారిస్ వెళ్ళడానికి ఎవరు ఇష్టపడరు?

641
01:04:43,639 --> 01:04:46,076
అవును, కానీ వారు చేయకపోతే ఏమి చేయాలి
ఒకరితో ఒకరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

642
01:04:46,642 --> 01:04:49,775
బయట పడటం నేరం కాదు
ప్రేమ, నీకు తెలుసు.

643
01:04:50,298 --> 01:04:51,864
- టెస్సా.
- హ్మ్?

644
01:04:51,908 --> 01:04:53,214
ప్రేమ ఎప్పటికీ చావదు.

645
01:04:56,042 --> 01:04:57,261
ఏమిటి?

646
01:04:59,089 --> 01:05:02,353
మీరు కేవలం ఎవరైనా వంటి ధ్వని
జీవితంలో ఎప్పుడూ బాధపడని వ్యక్తి.

647
01:05:04,312 --> 01:05:05,704
మీరు నన్ను నోటీసులో ఉంచుతున్నారా?

648
01:05:05,748 --> 01:05:07,489
నం.

649
01:05:12,972 --> 01:05:14,670
అమ్మో, అది ఏమిటి?

650
01:05:14,713 --> 01:05:16,019
ఈ...

651
01:05:18,108 --> 01:05:21,024
- ఒక రోబోట్.
- నేను అందులో చేరాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

652
01:05:21,067 --> 01:05:24,332
- మీరు నాతో కలిసి ఉన్నారు.
- లేదు.

653
01:05:24,375 --> 01:05:27,683
మేము మీ చీకటిలో నాలుగు గంటలు గడిపాము
గది మీకు నచ్చిన పని చేస్తుంది.

654
01:05:27,726 --> 01:05:29,511
నేను మీకు చూపిస్తాను
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నాను.

655
01:05:32,427 --> 01:05:35,081
- మీ కింద చేతులు... బొటనవేళ్లు ఉన్నాయి.
- ఇక్కడ బ్రొటనవేళ్లు.

656
01:05:35,125 --> 01:05:38,650
ఆపై అది సింపుల్‌గా సాగుతుంది.
మీరు దానిని నొక్కండి.

657
01:05:38,694 --> 01:05:42,001
- సరే.
- ఆపై మీరు దానిని వంచి, ఆపై మీరు దానిని లాగండి.

658
01:05:42,045 --> 01:05:44,787
- హ్మ్.
- ఆపై మీరు క్రిందికి నొక్కుతున్నారు,

659
01:05:44,830 --> 01:05:46,919
దానిని వంచి,
ఆపై దానిని లాగండి.

660
01:05:46,963 --> 01:05:49,531
- సరే, నేను ప్రయత్నిస్తాను మరియు మళ్లీ ముందుకు వెళ్తాను.
- సరే.

661
01:05:49,574 --> 01:05:51,054
- నాకు సహాయం చేయవద్దు.
- నేను చేయను.

662
01:05:51,097 --> 01:05:53,448
నేను చేయను. మీరు దీన్ని పొందారు.
మీరు దీన్ని పొందారు.

663
01:05:55,145 --> 01:05:56,581
ఓ దేవుడా!

664
01:05:56,625 --> 01:05:58,757
ఇది భయంకరం.

665
01:05:58,801 --> 01:06:01,499
- ఓహ్, నేను ఇప్పుడు అలసిపోయాను.
- మీరు ఎగురుతున్నారు!

666
01:06:29,614 --> 01:06:31,486
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, టెస్సా.

667
01:06:49,765 --> 01:06:52,333
మనం బహుశా ఉండాలి
తల వెనక్కి, అవునా?

668
01:08:04,535 --> 01:08:05,710
హే.

669
01:08:10,715 --> 01:08:12,238
"మధ్యలో"?

670
01:08:12,282 --> 01:08:13,805
అంతే
డోరిస్ దానిని పిలుస్తాడు,

671
01:08:13,849 --> 01:08:16,242
కానీ ప్రతి సంస్కృతి
దాని స్వంత వెర్షన్ ఉంది.

672
01:08:16,286 --> 01:08:19,420
కాబట్టి, మేము ఎక్కడికి వెళ్తాము
మేము చనిపోయిన తర్వాత.

673
01:08:19,463 --> 01:08:21,596
నేను కాదు. నేను వెళ్తున్నాను
జమైకాకు.

674
01:08:21,639 --> 01:08:23,424
నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను, షానన్.

675
01:08:23,467 --> 01:08:25,600
వెయిటింగ్ రూమ్ లాంటిది
మన ఆత్మల కోసం.

676
01:08:25,643 --> 01:08:27,297
సరే, మీరు స్కైలార్ అనుకుంటున్నారు

677
01:08:27,340 --> 01:08:30,082
మీ వద్దకు చేరుతోంది
ఈ వెయిటింగ్ రూమ్ నుండి?

678
01:08:30,126 --> 01:08:33,869
అవి కలర్ ఫోటోలు, షానన్.
నేను కాదు.. నేను కలర్‌లో షూట్ చేయను.

679
01:08:33,912 --> 01:08:36,480
నాకు స్వంతం కూడా లేదు
దానిని అభివృద్ధి చేయడానికి రసాయనాలు.

680
01:08:36,524 --> 01:08:39,831
- కానీ మీరు నాకు ఫోటోలను చూపించలేదా?
- లేదు, నేను మీకు చెప్పాను.

681
01:08:39,875 --> 01:08:42,138
ఫిక్సర్ పని చేయలేదు.
ఎందుకో తెలీదు.

682
01:08:42,181 --> 01:08:46,621
కానీ ఆత్మలను పట్టుకోలేకపోవచ్చు
సినిమా లేదా ఏదైనా. నాకు తెలియదు.

683
01:08:47,491 --> 01:08:48,710
సరే.

684
01:08:50,886 --> 01:08:52,931
టెస్, నేను నమ్మాలనుకుంటున్నాను
నువ్వు, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను,

685
01:08:52,975 --> 01:08:56,631
కానీ సందేశాలు
అవతలి వైపు నుండి?

686
01:08:57,849 --> 01:08:59,982
అతను కోరుకుంటున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
నాకు కావలసింది అదే.

687
01:09:01,766 --> 01:09:06,684
నన్ను ఆఖరిసారి చూడడానికి
వాస్తవానికి ఒకరికొకరు వీడ్కోలు చెప్పండి.

688
01:09:07,598 --> 01:09:09,861
నువ్వు అతన్ని ప్రేమించావు,
మరియు అది అతనికి తెలుసు.

689
01:09:09,905 --> 01:09:11,428
ఇంతకంటే ఏం చెప్పాలి?

690
01:09:11,472 --> 01:09:13,430
రెండు నిమిషాల హెచ్చరిక.

691
01:09:13,474 --> 01:09:14,779
దయచేసి మీ సీట్లు తీసుకోండి

692
01:09:14,823 --> 01:09:16,955
మరియు మీ ఫోన్‌లను సెట్ చేయండి
నిశ్శబ్ద మోడ్‌కు.

693
01:09:16,999 --> 01:09:18,609
డూడ్, మాకు కావాలి
దృష్టి పెట్టడానికి, సరేనా?

694
01:09:18,653 --> 01:09:20,089
మీరు కూడా కాదు
నా మాట వింటున్నాను.

695
01:09:20,132 --> 01:09:22,395
అవును, నేనే!
నేను అనుకోను

696
01:09:22,439 --> 01:09:25,834
ఇది కలర్ ఫోటోల గురించి లేదా
వేచి ఉండే గదులు లేదా మధ్యలో.

697
01:09:25,877 --> 01:09:29,098
- అప్పుడు దాని గురించి ఏమిటి?
- వదలని అమ్మాయి.

698
01:09:31,056 --> 01:09:33,929
ఒక్కసారి ఆలోచించండి.
సరేనా?

699
01:10:10,922 --> 01:10:11,967
క్షమించండి.

700
01:11:09,372 --> 01:11:11,896
సెల్ ఫోన్ వాడకం నిషేధం
పరీక్ష సమయంలో!

701
01:11:53,198 --> 01:11:55,548
నేను నీకు చెప్పలేదు కదా
డ్రైవ్ విలువైనదేనా?

702
01:11:56,288 --> 01:11:59,117
ఈ నెగెటివ్ గాజుతో తయారు చేయబడింది.
ఇది కొలోడియన్‌లో పూత పూయబడింది,

703
01:11:59,161 --> 01:12:02,817
తర్వాత వెండిలో ముంచాడు
నైట్రేట్, ఇది వెర్రి.

704
01:12:02,860 --> 01:12:05,776
ఎందుకంటే ఆ తర్వాత, మీరు మాత్రమే ave
ఫోటో తీయడానికి కొన్ని నిమిషాలు

705
01:12:05,820 --> 01:12:07,778
లేదా రసాయనాలు
పూర్తిగా ఎండిపోతాయి.

706
01:12:07,822 --> 01:12:10,694
హ్మ్. సరిగ్గా అంతే
నేను ఏమి చెప్పబోతున్నాను.

707
01:12:11,564 --> 01:12:13,305
ఇది పది గ్రాండ్ మాత్రమే.

708
01:12:13,349 --> 01:12:15,003
ఇది కొంచెం
నా బడ్జెట్ నుండి.

709
01:12:15,046 --> 01:12:18,310
కానీ నేను మీకు అందించగలను
ఒక గ్లూటెన్ రహిత క్రాకర్

710
01:12:18,354 --> 01:12:22,053
- దానిపై కుళ్ళిన జున్నుతో.
- మీరు చాలా ఉదారంగా ఉన్నారు. అది పిచ్చిగా ఉంది.

711
01:12:22,097 --> 01:12:23,576
క్షమించండి. నేను అడ్డుకుంటున్నానా?

712
01:12:23,620 --> 01:12:25,666
నం. జూలియన్, హాయ్.

713
01:12:25,709 --> 01:12:28,538
- మేము ఫోటోను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నాము అనే దాని గురించి మాట్లాడుతున్నాము.
- ఓహ్, అవును.

714
01:12:28,581 --> 01:12:30,105
ఇది అద్భుతంగా ఉంది, కాదా?

715
01:12:30,148 --> 01:12:32,150
నేను ఎలా ప్రేమిస్తున్నాను
అతను ప్రాధాన్యత ఇస్తాడు

716
01:12:32,194 --> 01:12:34,109
మానసిక స్థితి మరియు వాతావరణం
పైగా విషయం.

717
01:12:34,152 --> 01:12:37,068
అది చాలా అధునాతనమైనది
మీ వయస్సు అమ్మాయికి అంతర్దృష్టి.

718
01:12:37,112 --> 01:12:40,419
జూలియన్, నన్ను కలవండి
అధునాతన స్నేహితురాలు.

719
01:12:40,463 --> 01:12:42,378
హాయ్, నేను టెస్సా.
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

720
01:12:42,421 --> 01:12:45,381
- దీనికి అభినందనలు. ఇది చాలా బాగుంది.
- ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

721
01:12:45,424 --> 01:12:50,299
సరే, పిల్లలూ, నన్ను అనుసరించండి.
నేను మీకు ఏదో చూపించాలనుకుంటున్నాను.

722
01:12:58,611 --> 01:13:02,485
అద్భుతంగా అనిపించడం లేదు
అన్నీ ఇలా వెలిగిపోయాయా?

723
01:13:02,528 --> 01:13:06,489
- ఇది ఇక్కడికి చెందినదేనా?
- ఇది ఇక్కడకు చెందినది.

724
01:13:07,055 --> 01:13:10,145
టెస్సా, మీకు ఉంది
ఒక అసాధారణ కన్ను.

725
01:13:11,886 --> 01:13:13,844
నాకు అర్థం కాలేదు.

726
01:13:13,888 --> 01:13:17,718
ఇది అమ్మకానికి ఉంది
$1,000 కోసం.

727
01:13:17,761 --> 01:13:20,938
అవును, మరియు మేము ఇప్పటికే కలిగి ఉన్నాము
రెండు తీవ్రమైన విచారణలు.

728
01:13:20,982 --> 01:13:24,637
అయ్యో, ఈ ఫోటో

729
01:13:25,551 --> 01:13:29,381
అమ్మకానికి కాదు.
ఇది స్కైలార్‌కు బహుమతి.

730
01:13:29,425 --> 01:13:31,122
మీరు ప్రింట్ చేయలేరు
మరొకటి?

731
01:13:31,166 --> 01:13:32,907
నాకు నిజంగా వద్దు
ఎవరైనా దానిని చూస్తున్నారు.

732
01:13:32,950 --> 01:13:34,212
దయచేసి మేము దానిని తీసివేయగలమా?

733
01:13:35,561 --> 01:13:37,041
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

734
01:13:37,738 --> 01:13:39,957
- దించండి.
- హే, ఫర్వాలేదు. నేను దించుతాను.

735
01:13:40,001 --> 01:13:41,176
ధన్యవాదాలు.

736
01:13:48,923 --> 01:13:50,794
సరిగ్గా అందుకే
నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను,

737
01:13:50,838 --> 01:13:54,276
మీ ఫోటోలు ఉన్నాయని నిరూపించడానికి
చాలా బాగుంది, జూలియన్ కూడా అలా అనుకుంటున్నాడు.

738
01:13:54,319 --> 01:13:56,539
నాకు ఈ ఫోటో అక్కర్లేదు
గోడకు వేలాడుతున్నాడు

739
01:13:56,582 --> 01:13:58,802
కొంతమంది యాదృచ్ఛిక అపరిచితుడు.

740
01:13:58,846 --> 01:14:00,282
ఇది నా ఫోటో.

741
01:14:00,325 --> 01:14:02,501
అంటే నేను నిర్ణయించుకోవాలి
నేను ఎవరితో పంచుకుంటాను

742
01:14:02,545 --> 01:14:04,199
మరియు నేను దానిని మీతో పంచుకున్నాను.

743
01:14:05,809 --> 01:14:06,810
మీరు చెప్పింది నిజమే.

744
01:14:07,332 --> 01:14:09,291
నన్ను క్షమించండి. నేను కలిగి ఉండాలి
మొదట నిన్ను అడిగాడు.

745
01:14:09,334 --> 01:14:11,206
మీరు చూడాలని నేను కోరుకున్నాను
మీరు ఎంత అద్భుతంగా ఉన్నారు.

746
01:14:11,249 --> 01:14:14,470
మరియు మీరు చేయగలరు
RISD లోకి ప్రవేశించండి.

747
01:14:15,688 --> 01:14:17,342
ఎవరు ఏమైనా చెప్పారు
RISD గురించి?

748
01:14:17,865 --> 01:14:22,304
షానన్ మీ ఆర్ట్ టీచర్ అన్నారు
మీరు ప్రవేశించగలరని అనుకున్నాను.

749
01:14:22,347 --> 01:14:26,003
- నేను ఆమెను చంపబోతున్నాను.
- ఇది దేశంలోనే అత్యుత్తమ కళా కళాశాల.

750
01:14:26,047 --> 01:14:29,311
మరియు ఇది ప్రొవిడెన్స్‌లో ఉంది,
బ్రౌన్ అదే నగరంలో ఉంది.

751
01:14:29,354 --> 01:14:31,530
మీరు ప్రవేశిస్తే ఏది,
మేము కలిసి ఉండవచ్చు.

752
01:14:31,574 --> 01:14:33,881
- నేను...
- నిజమే. టిక్కింగ్ గడియారం లేకుండా.

753
01:14:33,924 --> 01:14:36,535
నేను చేయగలిగింది కూడా
RISD లోకి ప్రవేశించండి,

754
01:14:36,579 --> 01:14:38,450
నేను పూర్తిగా సందేహిస్తున్నాను,

755
01:14:38,494 --> 01:14:41,627
- నేను దానిని భరించలేను.
- మీరు RISDలోకి ప్రవేశించబోతున్నారు.

756
01:14:41,671 --> 01:14:43,978
- లేదు.
- మరియు మీరు కేవలం స్కాలర్‌షిప్ పొందవచ్చు.

757
01:14:44,021 --> 01:14:47,155
స్కైలార్, జీసస్,
దానిని వదులుకో.

758
01:14:47,198 --> 01:14:49,897
ఇది...
మీరు ప్రతిదీ సరిదిద్దలేరు.

759
01:14:49,940 --> 01:14:51,246
ఏమిటి?

760
01:14:51,289 --> 01:14:53,683
మీ తల్లిదండ్రుల వివాహం
మరియు నేను.

761
01:14:54,466 --> 01:14:56,599
కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి
మరమ్మతుకు మించి.

762
01:14:56,642 --> 01:14:58,340
అందుకే నువ్వు
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావని చెప్పలేదా?

763
01:15:01,169 --> 01:15:04,563
ఎందుకంటే మీరు...
మరమ్మత్తుకు మించి.

764
01:15:09,873 --> 01:15:11,092
సరే.

765
01:15:11,875 --> 01:15:13,094
అది...

766
01:16:54,586 --> 01:16:58,068
హే, 8:00. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
మీరు అడిగినట్లుగా. ఏమైంది?

767
01:16:58,112 --> 01:17:00,244
నేను తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను
మీ చిత్తరువు.

768
01:17:01,463 --> 01:17:05,946
- ఊ... నేను ముందుగా మార్చవచ్చా?
- లేదు, మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు. మీరు దానిని ఉంచవచ్చు.

769
01:17:06,816 --> 01:17:08,035
అది ఏమిటి?

770
01:17:09,166 --> 01:17:11,081
అది మా అమ్మది.

771
01:17:18,480 --> 01:17:20,308
ఇది నిజంగా నాకు తెస్తుంది
తిరిగి కళాశాలకు.

772
01:17:21,135 --> 01:17:25,530
నాకు ఆర్ట్ మేజర్ అయిన బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నాడు.
నన్ను అతని కోసం పోజులిచ్చాడు.

773
01:17:25,574 --> 01:17:31,449
సో... మెల్ మొదటి వ్యక్తి కాదు
మీరు ప్రేమలో ఉన్నారని.

774
01:17:33,538 --> 01:17:36,367
గోష్, లేదు.
నేను కొంతమంది పురుషులను ప్రేమించాను.

775
01:17:36,411 --> 01:17:39,240
బహుశా ఒక మహిళ కూడా.

776
01:17:41,938 --> 01:17:46,856
మీరు వారిలో ఎవరినైనా ప్రేమించారా
వారు నిన్ను ప్రేమించిన దానికంటే ఎక్కువగా?

777
01:17:46,899 --> 01:17:48,945
ఓహ్, బహుశా.

778
01:17:48,989 --> 01:17:50,294
అది మిమ్మల్ని భయపెట్టలేదా?

779
01:17:51,208 --> 01:17:55,908
ఎవరైనా మిమ్మల్ని బాధపెడతారని తెలుసుకోవడం
మీరు వారిని బాధపెట్టగలిగే దానికంటే ఎక్కువ?

780
01:17:55,952 --> 01:17:57,954
అవును. బహుశా మొదట్లో.

781
01:17:57,998 --> 01:18:01,305
కానీ మీరు ఉంటే నేను గ్రహించానని అనుకుంటున్నాను
క్షీణత నుండి మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి,

782
01:18:01,349 --> 01:18:05,005
మీరు తప్పిపోతారు
అన్ని గరిష్టాలు కూడా.

783
01:18:08,356 --> 01:18:10,271
మీరు స్కైలార్‌ను ప్రేమిస్తారు. మీరు లేదా?

784
01:18:15,450 --> 01:18:17,669
నేను దానిని చిత్తు చేస్తున్నానని అనుకుంటున్నాను.

785
01:18:18,975 --> 01:18:23,458
అవును. పాతది తెరవకపోతే
గాయాలు, ఇది బహుశా నిజమైన ప్రేమ కాదు.

786
01:18:25,242 --> 01:18:26,765
నేను చేయను
ఏమి చేయాలో తెలుసు.

787
01:18:28,115 --> 01:18:31,292
నేను స్కైలార్‌ను ఎలా పొందగలను
అది అర్థం చేసుకోవడానికి...

788
01:18:32,902 --> 01:18:34,643
నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను.

789
01:18:36,993 --> 01:18:38,821
మీరు చెప్పడం ద్వారా ప్రారంభించండి.

790
01:18:41,345 --> 01:18:43,652
మీరు వినాలి
పదాలు, టెస్సా.

791
01:18:44,392 --> 01:18:46,263
మీ ఉద్దేశ్యం, అతనికి కావాలి
మాటలు వినడానికి.

792
01:18:46,307 --> 01:18:49,788
లేదు. మీరు వినాలి
వాటిని మీరే చెప్పండి.

793
01:18:51,703 --> 01:18:53,053
బిగ్గరగా.

794
01:18:54,184 --> 01:18:56,795
కాబట్టి ప్రపంచానికి తెలుసు
మీ భావాలు లెక్కించబడతాయి.

795
01:18:58,667 --> 01:18:59,842
మీరు లెక్కించేది.

796
01:19:05,978 --> 01:19:07,502
విక్కీ, నన్ను క్షమించండి.

797
01:19:09,199 --> 01:19:11,071
నేను నిన్ను ఎలా ప్రవర్తించానో.

798
01:19:24,345 --> 01:19:27,348
హే గూగుల్, లైట్లను డిమ్ చేయండి.

799
01:19:28,088 --> 01:19:30,568
- అవును!
- ఓహ్, మనిషి. పొగ యంత్రం లేదా?

800
01:19:30,612 --> 01:19:31,656
ష్!

801
01:19:32,396 --> 01:19:34,224
మేము ఈ ఆహ్వానాన్ని ప్రారంభిస్తాము

802
01:19:34,268 --> 01:19:36,661
అని అడగడం ద్వారా
ఆర్చ్ఏంజెల్ మైఖేల్

803
01:19:36,705 --> 01:19:39,186
మాకు వ్యతిరేకంగా రక్షించడానికి
ఏదైనా దుర్మార్గపు ఆత్మలు

804
01:19:39,229 --> 01:19:42,928
- అది ఈ భూగోళ గోళంలోకి ప్రవేశ ద్వారం కోరుతూ ఉండవచ్చు.
- మీరు దీన్ని రాశారా?

805
01:19:43,538 --> 01:19:45,496
- మీరు నా ఆహ్వానానికి అంతరాయం కలిగిస్తున్నారు.
- నన్ను క్షమించండి!

806
01:19:45,540 --> 01:19:47,150
ఇది కేవలం... ఇది పిచ్చి.

807
01:19:47,194 --> 01:19:48,934
అన్నీ చదివావా
రెండు రోజుల్లో ఈ పుస్తకాలు?

808
01:19:48,978 --> 01:19:52,155
బిచ్, అవును! మీకు వేగం తెలుసు
చదవడం నా సూపర్ పవర్.

809
01:19:52,199 --> 01:19:55,245
మీ స్వంత అంత్యక్రియలను ఆస్వాదించండి.

810
01:19:55,289 --> 01:19:58,422
అవును. అలా జరుగుతుంది
ఒక క్లాసిక్ ఉండాలి

811
01:19:58,466 --> 01:20:01,469
పారానార్మల్ యొక్క
మెటాఫిజికల్ శైలి.

812
01:20:01,512 --> 01:20:03,166
- ఇప్పుడు హుష్.
- సరే.

813
01:20:06,082 --> 01:20:07,866
మేము కమ్యూనికేట్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాము

814
01:20:07,910 --> 01:20:12,132
విచ్ఛేదనం ఆత్మతో మాత్రమే
గతంలో స్కైలార్ ఆడమ్స్ అని పిలిచేవారు.

815
01:20:13,307 --> 01:20:15,178
ఇతర ఆత్మలు లేవు, దయచేసి.

816
01:20:16,701 --> 01:20:17,702
సరే.

817
01:20:19,051 --> 01:20:23,099
- ఓయిజా బోర్డు?
- దయచేసి, టెస్. ఇది ఒక ప్లాంచెట్.

818
01:20:23,143 --> 01:20:25,928
పెన్సిల్ చిట్కా ఉంది
దిగువకు జోడించబడింది.

819
01:20:25,971 --> 01:20:29,279
మేము ప్రశ్నలు మరియు Skylar అడుగుతాము
మన చేతులను కదిలించడం ద్వారా కమ్యూనికేట్ చేస్తుంది.

820
01:20:29,323 --> 01:20:31,325
అతను జిమ్‌లో చేసినట్లుగానే.

821
01:20:31,368 --> 01:20:33,370
ఇక్కడ. అక్కడే వేళ్లు.

822
01:20:34,371 --> 01:20:35,894
సరే.

823
01:20:35,938 --> 01:20:37,548
కళ్ళు మూసుకో.

824
01:20:40,334 --> 01:20:44,207
- ఓహ్, మై గాడ్, అది కదిలింది.
- క్షమించండి అది నేనే. నా చెడ్డ.

825
01:20:44,251 --> 01:20:46,905
దాన్ని కేక అంటారు.
మరణించిన వ్యక్తి అద్దాన్ని ఉపయోగిస్తాడు

826
01:20:46,949 --> 01:20:49,212
ప్రపంచానికి ప్రవేశ ద్వారం వలె
జీవుల యొక్క.

827
01:20:49,256 --> 01:20:54,435
మీరు చేయాల్సిందల్లా తదేకంగా చూడటం
ట్రాన్స్ లాంటి స్థితిలో ఉన్న అద్దం.

828
01:20:55,305 --> 01:20:57,394
- అంతే.
- సరే.

829
01:21:06,186 --> 01:21:08,884
అవును, నన్ను క్షమించండి.
మేము గాంబినో మరియు డ్రేక్‌లను కప్పిపుచ్చగలమా?

830
01:21:08,927 --> 01:21:11,103
వారు నిజంగానే ఉన్నారు
నా దృష్టి మరల్చడం.

831
01:21:11,147 --> 01:21:12,888
వాయిద్యం
ట్రాన్స్-కమ్యూనికేషన్.

832
01:21:12,931 --> 01:21:16,500
ఆత్మ టీవీ మానిటర్‌ని ఉపయోగిస్తుంది
మన ప్రపంచానికి వారధిగా.

833
01:21:16,544 --> 01:21:19,111
- ఇది ఏమిటి? సరే.
- ఇదిగో.

834
01:21:19,155 --> 01:21:21,331
గామా కిరణాలను అడ్డుకుంటుంది.

835
01:21:26,858 --> 01:21:28,120
మీకు ఏమైనా కనిపిస్తోందా?

836
01:21:28,164 --> 01:21:29,687
లేదు మీరు చేస్తారా?

837
01:21:30,906 --> 01:21:31,907
నం.

838
01:21:39,610 --> 01:21:41,743
బహుశా నేను కలిగి ఉండాలి
మరిన్ని పుస్తకాలు చదవండి.

839
01:21:42,439 --> 01:21:45,268
లేదు. లేదు, మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.

840
01:21:47,879 --> 01:21:50,317
ఓ, మనిషి.
ఇది కేవలం విక్కీ.

841
01:21:50,360 --> 01:21:52,580
కారు కావాలి.
ఆమెకు షిఫ్ట్ ఉంది.

842
01:21:54,059 --> 01:21:56,671
సరే. నేను నిన్ను బయటకు నడిపిస్తాను.

843
01:21:57,846 --> 01:21:58,977
సరే.

844
01:22:25,352 --> 01:22:26,570
హలో?

845
01:22:37,277 --> 01:22:39,975
మీ మార్గం
అనే లెక్కలు వేస్తున్నారు.

846
01:22:41,629 --> 01:22:46,677
నాలుగు మైళ్ల దూరం వెళ్లండి
హైవే 85 సౌత్ ప్రవేశం.

847
01:22:53,815 --> 01:22:55,599
ఇది ఒక పటం.

848
01:23:04,042 --> 01:23:06,523
టెస్సా? టెస్సా!

849
01:23:06,567 --> 01:23:09,961
క్షమించండి! నేను దీన్ని చేయాలి.

850
01:23:10,005 --> 01:23:11,136
టెస్సా!

851
01:23:13,661 --> 01:23:19,841
I-95కి నైరుతి వైపు వెళ్ళండి
దక్షిణం, మరియు 106 మైళ్ల వరకు కొనసాగండి.

852
01:23:21,886 --> 01:23:24,454
నేరుగా కొనసాగించండి
ఆరు మైళ్ల వరకు.

853
01:23:39,817 --> 01:23:42,603
తదుపరి కుడివైపు తీసుకోండి,
మరియు 100 అడుగులలో,

854
01:23:42,646 --> 01:23:45,475
మీ గమ్యం
మీ కుడి వైపున ఉంటుంది.

855
01:23:51,220 --> 01:23:53,788
మీరు వచ్చారు
మీ గమ్యస్థానం వద్ద.

856
01:24:02,492 --> 01:24:05,756
నేను అతను మీకు చెప్పాను
ఇంకా వెళ్ళలేదు.

857
01:24:05,800 --> 01:24:08,063
డోరిస్!

858
01:24:08,106 --> 01:24:11,371
రండి. కూర్చోండి.

859
01:24:14,896 --> 01:24:18,203
మీకు తెలుసా,
రాత్రిపూట ఇక్కడికి రావడం నాకు చాలా ఇష్టం

860
01:24:18,247 --> 01:24:21,293
షూటింగ్ స్టార్లను చూడటానికి.

861
01:24:21,337 --> 01:24:24,514
నా దేవదూతలు
నన్ను ఇంటికి పిలుస్తోంది.

862
01:24:26,560 --> 01:24:28,779
స్కైలార్‌కి తెలుసు
ముగింపు సమీపంలో ఉంది.

863
01:24:31,478 --> 01:24:33,436
మీకు ఎక్కువ సమయం లేదు.

864
01:24:33,480 --> 01:24:35,612
అతను కమ్యూనికేట్ చేస్తున్నాడు
నీతోనా?

865
01:24:35,656 --> 01:24:38,833
బాగా, నేను చాలా దగ్గరగా ఉన్నాను
మీ కంటే అతని ప్రపంచానికి.

866
01:24:41,705 --> 01:24:43,098
అతనికి ఏమి కావాలి?

867
01:24:43,533 --> 01:24:44,795
నా సహాయం.

868
01:24:46,536 --> 01:24:48,756
తీసుకురావడానికి
మీరిద్దరూ కలిసి.

869
01:24:49,496 --> 01:24:50,801
మీరు చేయగలరా?

870
01:24:55,502 --> 01:24:57,504
దయచేసి.

871
01:25:01,986 --> 01:25:07,122
ప్రాచీన జానపద కథలలో,
వెళ్ళిపోయిన వారి ఆత్మలు

872
01:25:07,165 --> 01:25:13,258
వారు అనుభవించిన ప్రదేశాలకు తిరిగి వచ్చారు
వారి ప్రేమ యొక్క గొప్ప క్షణాలు.

873
01:25:14,042 --> 01:25:20,396
అక్కడే వారు చేయగలిగారు
జీవిత-మరణ అడ్డంకిని దాటండి.

874
01:25:20,440 --> 01:25:24,008
ఇప్పుడు, బహుశా ఉంటే
మీరు మరియు స్కైలార్ తిరిగి వెళ్ళారు

875
01:25:24,052 --> 01:25:29,623
మీరు భావించిన చోటికి
అత్యంత ప్రేమ,

876
01:25:30,928 --> 01:25:35,193
ప్రపంచాల మధ్య విండో
తెరవవచ్చా?

877
01:25:37,021 --> 01:25:38,066
సరే.

878
01:25:38,806 --> 01:25:40,111
అయితే జాగ్రత్తగా ఉండండి.

879
01:25:41,939 --> 01:25:44,899
మీరు నిర్వహించినట్లయితే
అడ్డంకి దాటేందుకు...

880
01:25:46,770 --> 01:25:48,685
తిరిగి వెళ్ళే మార్గం ఉండకపోవచ్చు.

881
01:26:05,963 --> 01:26:07,356
టెస్?

882
01:26:07,399 --> 01:26:08,531
ఏమైంది?

883
01:26:09,140 --> 01:26:11,665
ఇది నేను కోరుకున్న విధంగా కాదు
నా వేసవి వెళ్ళాలి.

884
01:26:11,708 --> 01:26:14,102
ఓహ్, లేదు, మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
తప్పు ఏమిటి?

885
01:26:14,711 --> 01:26:16,670
వారు కలిసి చాలా అందంగా ఉన్నారు,
అది తెలివితక్కువది.

886
01:26:16,713 --> 01:26:17,975
ఎవరు ముద్దుగా ఉన్నారు?

887
01:26:19,194 --> 01:26:22,327
- ఓ. అది జడ్డా?
- అది జడ్.

888
01:26:22,371 --> 01:26:24,504
- ఓ...
- నా యోని ఏడుస్తోంది.

889
01:26:24,547 --> 01:26:27,594
వారు ముద్దుగా ఉన్నారు,
కానీ నన్ను క్షమించండి.

890
01:26:28,203 --> 01:26:29,247
అది భయంకరమైనది.

891
01:26:29,291 --> 01:26:30,988
- ఓహ్, మై గాడ్!
- ఏమిటి?

892
01:26:31,032 --> 01:26:33,687
బిల్లీ హోడ్జెస్
నా పార్టీకి వచ్చారా?

893
01:26:34,905 --> 01:26:36,994
సియావో, బిల్లీ.

894
01:26:40,258 --> 01:26:41,956
- హే.
- హే.

895
01:26:43,827 --> 01:26:45,873
ఇది
కేవలం మూడు పదాలు.

896
01:26:51,618 --> 01:26:53,097
హాయ్.

897
01:26:59,669 --> 01:27:04,544
మనం ఎక్కడికైనా వెళ్దామా
ఒక్క క్షణం మాట్లాడాలా?

898
01:27:04,587 --> 01:27:06,850
ఖచ్చితంగా.

899
01:27:06,894 --> 01:27:09,026
- యో, బ్రూతా!
- హే.

900
01:27:09,070 --> 01:27:11,333
- నేను ఇప్పుడే శుభవార్త విన్నాను.
- ఏ వార్త?

901
01:27:11,376 --> 01:27:12,943
- అమ్మో...
- ఒరెగాన్ రాష్ట్రం!

902
01:27:14,423 --> 01:27:16,904
- ఇంకా అధికారికంగా ఏమీ లేదు.
- ఓహ్, బుల్షిట్, బ్రో.

903
01:27:16,947 --> 01:27:21,648
లేదు, నేను ఇప్పుడే కొత్త కోచ్‌తో మాట్లాడాను.
చేసినంత బాగుందని చెప్పాడు.

904
01:27:22,300 --> 01:27:23,650
రండి.

905
01:27:24,651 --> 01:27:26,783
- అమ్మో...
- సరే.

906
01:27:26,827 --> 01:27:30,918
టెస్? టెస్? టెస్సా?

907
01:27:30,961 --> 01:27:34,312
- టెస్, నేను మీకు చెప్పబోతున్నాను, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
- ఎప్పుడు?

908
01:27:35,575 --> 01:27:38,490
- మీరు నాకు ఎప్పుడు చెప్పబోతున్నారు? నేను RISDలోకి ప్రవేశించిన తర్వాత?
- లేదు, అయితే కాదు.

909
01:27:38,534 --> 01:27:43,234
- నేను వెనక్కి తగ్గడానికి మీకు మరో కారణం చెప్పదలుచుకోలేదు.
- మా ప్రణాళిక గురించి ఏమిటి?

910
01:27:44,018 --> 01:27:46,411
అదే నగరమా?
గడియారం టిక్ చేయడం లేదా?

911
01:27:46,455 --> 01:27:49,197
మీరు కూడా వెళ్ళలేదు
ఒక అప్లికేషన్ లో పంపండి.

912
01:27:50,459 --> 01:27:52,679
నేను గత వారం దరఖాస్తు చేసాను.

913
01:27:55,856 --> 01:28:00,382
బాగా, వరకు వేచి ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు
నాకు చెప్పడానికి అవకాశం ఉన్న చివరి క్షణం.

914
01:28:05,039 --> 01:28:08,390
నిజం ఏమిటంటే, టెస్,
మా నాన్న కాదు...

915
01:28:08,433 --> 01:28:10,261
అతను అలా చేయడం లేదు.

916
01:28:11,567 --> 01:28:16,006
అతను ఒరెగాన్‌లో నిజంగా ఒంటరిగా ఉన్నాడు మరియు నేను భావిస్తున్నాను
నేను అతనితో కొంతకాలం ఉండాలి.

917
01:28:16,050 --> 01:28:19,967
ఒరెగాన్ మరొక వైపు ఉంది
దేశం యొక్క.

918
01:28:20,010 --> 01:28:23,492
- మనం ఒకరినొకరు ఎలా చూసుకోబోతున్నాం?
- కష్టంగా ఉంటుంది.

919
01:28:23,535 --> 01:28:28,149
నేను పాఠశాలలు మారడం లేదు
శాశ్వతంగా. నేను కాదు!

920
01:28:28,192 --> 01:28:31,239
మరియు మీరు RISDలోకి ప్రవేశిస్తే,
మరియు మీరు,

921
01:28:31,282 --> 01:28:33,545
నేను ప్రొవిడెన్స్‌లో ఉంటాను
మీరు ముందు.

922
01:28:33,589 --> 01:28:37,245
మీరు ఒరెగాన్‌ను ఇష్టపడటం ప్రారంభిస్తే ఏమి జరుగుతుంది?
మీ జట్టు గెలవడం ప్రారంభిస్తే ఏమి జరుగుతుంది?

923
01:28:37,288 --> 01:28:39,682
టెస్, మా నాన్న
ప్రస్తుతం నాకు కావాలి.

924
01:28:39,726 --> 01:28:41,510
ఆయన నా కుటుంబం. నేను చేయను...

925
01:28:42,424 --> 01:28:46,167
మీకు అర్థం కాలేదు
కుటుంబం గురించి ఎందుకంటే...

926
01:28:47,908 --> 01:28:49,823
ఎందుకంటే నా దగ్గర ఒకటి లేదు.

927
01:28:49,866 --> 01:28:52,216
అది ఏమి కాదు
నేను చెప్పాలనుకున్నాను.

928
01:28:55,176 --> 01:28:57,134
ఇది నాకు తెలుసు
జరగబోతోంది.

929
01:28:58,962 --> 01:29:01,748
నేను ప్రజలకు దగ్గరవుతాను
మరియు అవి నాపై అదృశ్యమవుతాయి.

930
01:29:02,270 --> 01:29:04,315
ఇది కేవలం ఏమిటి
నాకు జరుగుతుంది.

931
01:29:04,359 --> 01:29:05,273
- టెస్.
- లేదు.

932
01:29:06,578 --> 01:29:07,623
నం.

933
01:29:08,668 --> 01:29:11,192
మీరు నన్ను నెట్టబోతున్నారు
అందరిలా దూరంగా ఉంటావా?

934
01:29:15,849 --> 01:29:17,807
వేసవి ముగిసింది, స్కైలార్.

935
01:29:19,853 --> 01:29:21,376
అలాగే మనం కూడా.

936
01:29:32,822 --> 01:29:37,261
- హే.
- మీ దెయ్యం వేట సహాయకుడు వచ్చారు.

937
01:29:37,697 --> 01:29:40,134
ఇదిగో.
నేరుగా నాన్న దగ్గరి నుంచి.

938
01:29:40,177 --> 01:29:45,617
అవును, ఇది పూర్తి స్పెక్ట్రం,
మోషన్ సెన్సార్, నైట్ విజన్.

939
01:29:45,661 --> 01:29:47,010
పర్ఫెక్ట్. ధన్యవాదాలు.

940
01:29:48,011 --> 01:29:49,578
మీకు మొత్తం అక్రమార్జన ఎవరు ఇచ్చారు?

941
01:29:49,621 --> 01:29:52,494
ఆహ్, విక్కీ క్రెడిట్ కార్డ్.

942
01:29:52,537 --> 01:29:55,715
అయ్యో! టెస్సా ఎ
చెడ్డ, చెడ్డ అమ్మాయి.

943
01:29:55,758 --> 01:29:58,848
- బై.
- హే, ఆ కెమెరాలో మా అమ్మ న్యూడ్‌లు ఉంటే,

944
01:29:58,892 --> 01:30:00,371
తెలుసుకోవాలని లేదు.

945
01:30:00,415 --> 01:30:03,505
ష్. నేను మీకు చెప్తాను.

946
01:34:13,146 --> 01:34:14,582
సెంట్రల్, స్టాండ్‌బై.

947
01:34:15,278 --> 01:34:17,019
మీరు టెస్సా బెన్సన్?

948
01:34:24,070 --> 01:34:25,723
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
మీరు నా ఫోన్‌ని ట్రాక్ చేసారు.

949
01:34:25,767 --> 01:34:27,638
నువ్వు దొంగిలించిన రోజు
విక్కీ క్రెడిట్ కార్డ్

950
01:34:27,682 --> 01:34:29,640
మీరు వదులుకున్న రోజు
మీ గోప్యత హక్కు.

951
01:34:29,684 --> 01:34:33,253
- మీరు ఇంత ఆలస్యంగా హోటల్‌లో ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను ఫోటోలు తీస్తున్నాను.

952
01:34:33,296 --> 01:34:36,430
- నేను మీకు చెప్పాను.
- ఏమిటి, మీరు మిమ్మల్ని తిరిగి ఆసుపత్రిలో ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

953
01:34:36,473 --> 01:34:39,650
ఇది నాకు అర్థం కాలేదు.
ఈ వేసవిలో పరిస్థితులు చాలా మెరుగ్గా ఉన్నాయి.

954
01:34:39,694 --> 01:34:42,175
- మేము ఒక కుటుంబంలా భావించడం ప్రారంభించాము.
- మీకు అర్థం కాలేదా?

955
01:34:42,218 --> 01:34:45,917
గీజ్, చివరికి ఏమి జరిగిందో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
వేసవిలో నా మూడ్ మారవచ్చు.

956
01:34:45,961 --> 01:34:48,616
- నేను ఏమి అనుభవించానో మీకు తెలుసా? విక్కీ ఏమి అనుభవించాడు?
- ఆపు.

957
01:34:48,659 --> 01:34:51,532
- ప్రేమ బాధిస్తుంది. మీరు దానితో జీవించడం నేర్చుకుంటారు.
- ఫక్ ఆఫ్, మెల్.

958
01:34:51,575 --> 01:34:53,621
హే, లేదు! మీకు అందదు
అతనితో అలా మాట్లాడాలని.

959
01:34:53,664 --> 01:34:56,406
- అతను మీ కోసం చేసిన ప్రతిదాని తర్వాత కాదు.
- లేదు...

960
01:34:57,973 --> 01:34:59,018
టెస్సా!

961
01:35:06,851 --> 01:35:08,636
ఆమె మరమ్మత్తు పగిలిపోయింది.

962
01:35:08,679 --> 01:35:12,596
ఇది ఆశ్చర్యంగా ఉందా? ఆమె తీరు
పిచ్చి పిచ్చిగా పరిగెడుతున్నాడు.

963
01:35:12,640 --> 01:35:16,557
మీరు ఇక్కడే చూడవచ్చు. సరసమైన మొత్తం ఉంది
ఆమె గుండె చుట్టూ రక్తం పేరుకుపోయింది.

964
01:35:16,600 --> 01:35:19,081
- ఆమె బాగానే ఉంటుందా?
- మేము గదిని హరించే వరకు కాదు

965
01:35:19,125 --> 01:35:20,996
మరియు బలోపేతం చేయండి
అసలు కుట్టు.

966
01:35:21,040 --> 01:35:23,651
మేము మీకు షెడ్యూల్ చేస్తాము
లేదా ఉదయం మొదటి విషయం.

967
01:35:23,694 --> 01:35:27,655
లేదు, లేదు, నేను.. నేను కాదు.. నువ్వు కావాలి
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. నువ్వు నన్ను వెళ్ళనివ్వాలి.

968
01:35:27,698 --> 01:35:30,310
- టెస్సా! ఇప్పుడు 50 మిల్లీగ్రాములు.
- జాస్మిన్, లేదు! వద్దు, దయచేసి!

969
01:35:30,353 --> 01:35:33,400
టెస్సా, నేను నిన్ను ఇంటికి వెళ్ళనివ్వండి,
మీరు రాత్రికి రారు.

970
01:35:33,443 --> 01:35:36,707
- మీకు అర్థం కాలేదు. నీకు అర్థం కాలేదు.
- ఇప్పుడు కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో, ప్రియతమా.

971
01:35:36,751 --> 01:35:39,754
నేనెప్పుడూ చెప్పుకోలేదు...
అతనికి చెప్పు.

972
01:35:41,060 --> 01:35:42,104
అతనికి ఏమి చెప్పు?

973
01:35:42,148 --> 01:35:43,758
ఆ...

974
01:36:07,651 --> 01:36:10,524
వారు ఎప్పటికీ, ఎప్పటికీ చేయలేరు
మమ్మల్ని చీల్చండి.

975
01:36:38,813 --> 01:36:39,814
టెస్?

976
01:36:40,336 --> 01:36:42,251
షాన్, అది నువ్వేనా?

977
01:36:42,295 --> 01:36:45,515
మీరు బాగున్నారా?
మీరు... మీరు ఔషధంగా ఉన్నారు.

978
01:36:45,559 --> 01:36:48,823
- నేను ఆసుపత్రిలో ఉన్నాను.
- ఏమి జరిగింది?

979
01:36:50,085 --> 01:36:52,348
నేను అతనిని చూశాను, షాన్.

980
01:36:52,392 --> 01:36:55,177
- మార్గం లేదు.
- హోటల్ వద్ద.

981
01:36:55,786 --> 01:36:58,441
నేను అతనిని తాకలేకపోయాను,
కానీ అతను అక్కడ ఉన్నాడు.

982
01:37:00,704 --> 01:37:03,881
నాకు మిగిలింది ఒక్క స్థలమే
నేను వెళ్ళాలి అని.

983
01:37:04,708 --> 01:37:07,320
- సరస్సు.
- అతను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని ఎక్కడ చెప్పాడు.

984
01:37:08,190 --> 01:37:10,497
నా దగ్గర నిజంగా లేదు
చాలా సమయం మిగిలి ఉంది.

985
01:37:10,540 --> 01:37:12,455
సరే, అలాగే ఉండండి. నేను వస్తున్నాను.

986
01:37:22,248 --> 01:37:23,640
అయ్యో.

987
01:37:25,251 --> 01:37:27,078
- ఇప్పుడు ఏమిటి?
- నాకు తెలియదు.

988
01:37:28,993 --> 01:37:32,171
- గది 22.
- నేను అతనిని తీసుకుంటాను.

989
01:37:32,214 --> 01:37:34,782
ఓహ్. ఓహ్, మరో రెండు.

990
01:37:34,825 --> 01:37:37,219
మంత్రగత్తె గంట. నేను అసమానతలను తీసుకుంటాను,

991
01:37:37,263 --> 01:37:38,481
- మీరు ఈవెన్స్ తీసుకోండి.
- అవును.

992
01:37:44,183 --> 01:37:46,141
- అయ్యో.
- వెళ్దాం.

993
01:37:46,707 --> 01:37:48,274
నేను దీనికి అలవాటు పడ్డాను.

994
01:38:03,245 --> 01:38:04,768
హే! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

995
01:38:04,812 --> 01:38:06,727
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.
రండి.

996
01:38:07,554 --> 01:38:08,685
ఓహ్, దేవుడా.

997
01:38:18,826 --> 01:38:20,784
అయ్యో. ఏమిటీ నరకం?

998
01:38:33,754 --> 01:38:35,669
సరస్సు ఆ దారిలోనే ఉంది.
నువ్వు తిరగాలి.

999
01:38:35,712 --> 01:38:38,846
- నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు!
- ఇది తప్పు మార్గం! దయచేసి తిరగండి.

1000
01:38:38,889 --> 01:38:40,369
నేను చేయలేను.

1001
01:38:42,197 --> 01:38:43,894
- వదలండి.
- ఏమిటి?

1002
01:38:43,938 --> 01:38:45,331
వదులు!

1003
01:38:57,865 --> 01:38:59,997
నాకు చనిపోయిన ప్రియుడు కూడా కావాలి.

1004
01:39:12,488 --> 01:39:16,971
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- స్కైలార్ మీకు కాల్ చేసారని మరియు మీకు టన్నుల కొద్దీ సందేశాలు పంపారని చెప్పారు.

1005
01:39:18,233 --> 01:39:21,758
- కాబట్టి?
- కాబట్టి? మీరు మీ ఆత్మ సహచరుడిని దెయ్యం చేస్తున్నారా?

1006
01:39:21,802 --> 01:39:24,413
షానన్, నా గతం ఎప్పుడూ ఉంటుంది
కేవలం దారిలోకి వస్తుంది.

1007
01:39:24,457 --> 01:39:27,198
గత సంవత్సరం గుర్తుంచుకో,
మీరు ఆ ఖండించబడిన వంతెనను గుర్తించారు

1008
01:39:27,242 --> 01:39:29,331
మరియు కేవలం ఒక ఫోటో పొందవలసి వచ్చింది.

1009
01:39:29,375 --> 01:39:31,855
మీరు దూకవలసి వచ్చింది
నీటిలోకి,

1010
01:39:31,899 --> 01:39:34,205
అది ఉన్నప్పటికీ
గడ్డకట్టే చలి.

1011
01:39:34,858 --> 01:39:36,295
నీకేం తెలుసు
నేను ఆలోచిస్తున్నాను,

1012
01:39:37,078 --> 01:39:40,864
నేను మీరు అక్కడ ఈత కొట్టడం చూశాను
మీ ఫోటోను పొందడానికి కరెంట్‌కి వ్యతిరేకంగా,

1013
01:39:40,908 --> 01:39:44,215
"టెస్ చేయగలిగితే ఊహించండి
ఆమె జీవితం కోసం ఇలా ఉండండి

1014
01:39:44,259 --> 01:39:45,521
మరియు ఆమె కళ కోసం మాత్రమే కాదు."

1015
01:39:48,132 --> 01:39:50,961
అతను ఈ రాత్రి బయలుదేరుతున్నాడు, టెస్.

1016
01:40:06,063 --> 01:40:07,456
నా కోసం తాళం వేయండి.

1017
01:40:57,680 --> 01:40:59,987
ఇది ఎక్కడ ఉంది
ప్రమాదం జరిగింది.

1018
01:41:00,030 --> 01:41:02,076
ఎందుకో తెలుసా
అతను నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకువచ్చాడా?

1019
01:41:03,338 --> 01:41:04,557
నం.

1020
01:41:05,296 --> 01:41:06,602
నాకు తెలియదు.

1021
01:41:07,516 --> 01:41:08,952
కానీ నేను కనుక్కుంటాను.

1022
01:41:10,432 --> 01:41:11,738
టెస్?

1023
01:41:22,009 --> 01:41:23,010
టెస్!

1024
01:41:25,099 --> 01:41:26,535
ఓహ్, మై గాడ్.

1025
01:41:29,408 --> 01:41:31,627
నాకు సహాయం కావాలి!

1026
01:41:38,329 --> 01:41:40,462
911, మీ అత్యవసర పరిస్థితి ఏమిటి?

1027
01:41:40,506 --> 01:41:43,073
నా స్నేహితుడు ఇప్పుడే చనిపోయాడు.
ఆమెకు గుండె జబ్బు ఉంది.

1028
01:41:43,117 --> 01:41:47,295
నేను 6వ మూలలో ఉన్నాను మరియు
ఛానెల్, దయచేసి ఎవరినైనా పంపండి!

1029
01:41:47,338 --> 01:41:48,688
స్కైలార్!

1030
01:41:54,520 --> 01:41:55,695
టెస్.

1031
01:41:55,738 --> 01:41:57,958
మీరు మీ టోపీని మర్చిపోయారు.

1032
01:42:01,570 --> 01:42:03,224
నన్ను క్షమించండి, స్కై.

1033
01:42:04,225 --> 01:42:05,444
నన్ను క్షమించండి. నేను...

1034
01:42:06,401 --> 01:42:10,405
నేను మాట్లాడి వుండాలి
ఏదైనా నిర్ణయాలు తీసుకునే ముందు మీరు.

1035
01:42:10,449 --> 01:42:14,453
లేదు. మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు
మీ కుటుంబాన్ని ప్రేమించడం గురించి వివరించండి.

1036
01:42:15,062 --> 01:42:18,979
నేను నా జీవితమంతా కేవలం నెట్టుకుంటూ ఉండకపోతే
అందరూ దూరంగా, నేను అర్థం చేసుకున్నాను.

1037
01:42:19,022 --> 01:42:21,460
- లేదు, రండి, టెస్.
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1038
01:42:24,245 --> 01:42:25,420
నేను చెప్పాను.

1039
01:42:25,464 --> 01:42:27,770
మీరు చూసుకుంటారా
నేను మళ్ళీ చెబితే?

1040
01:42:34,255 --> 01:42:35,561
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1041
01:43:07,636 --> 01:43:09,029
హే.

1042
01:43:13,555 --> 01:43:16,036
- ఇది మీరే.
- ఇది నేనే.

1043
01:43:18,168 --> 01:43:19,735
ఓహ్, మై గాడ్.

1044
01:43:37,666 --> 01:43:40,713
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- నాకు తెలుసు.

1045
01:43:40,756 --> 01:43:43,629
మీరు నాకు చెప్పారు.
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1046
01:43:43,672 --> 01:43:46,849
అందుకే
నన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చావా?

1047
01:43:46,893 --> 01:43:48,982
కాబట్టి నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను?

1048
01:43:49,722 --> 01:43:52,115
అవును. విచారం లేదు.

1049
01:43:59,558 --> 01:44:00,820
కాబట్టి, ఇదేనా...

1050
01:44:02,256 --> 01:44:05,389
ఇదేనా?
మేము ఇంకా అవలోన్‌లో ఉన్నాము.

1051
01:44:05,433 --> 01:44:06,956
సరిగ్గా లేదు.

1052
01:44:07,000 --> 01:44:10,351
ఇది ప్రతిదీ వంటిది
మీరు చూస్తారు ఒక జ్ఞాపకం,

1053
01:44:10,394 --> 01:44:14,747
మనకున్న కల,
దానిని ప్రపంచానికి అందించడానికి.

1054
01:44:15,878 --> 01:44:17,358
ఇది కాస్త బాగుంది.

1055
01:44:18,098 --> 01:44:20,317
రండి. నేను నీకు చూపిస్తాను.

1056
01:44:20,361 --> 01:44:21,928
సరే.

1057
01:45:27,950 --> 01:45:31,301
నేను ఇక్కడికి బయటకు వచ్చాను
నేను నిన్ను కలిసిన మొదటి రోజు.

1058
01:45:33,521 --> 01:45:36,437
నా తల్లిదండ్రులు నాకు అప్పుడే చెప్పారు
విభజన గురించి.

1059
01:45:37,307 --> 01:45:39,658
ఉన్నట్లు అనిపించింది
నా జీవితంలో చెత్త రోజు.

1060
01:45:43,749 --> 01:45:45,228
ఆపై నేను మిమ్మల్ని కలిశాను.

1061
01:45:46,055 --> 01:45:48,231
మరియు అది బహుశా
నా జీవితంలో అత్యుత్తమ రోజు.

1062
01:45:49,406 --> 01:45:50,669
నాది కూడా.

1063
01:46:43,460 --> 01:46:47,421
ఇంకేమీ లేదు
మనం చేయగలము. ఆమె తీసుకోవాల్సిన నిర్ణయం ఉంది.

1064
01:46:47,464 --> 01:46:49,466
ఆమె జీవించాలని కోరుకోవాలి.

1065
01:46:50,032 --> 01:46:53,253
తిరిగి రండి, టెస్.
తిరిగి రండి, టెస్...

1066
01:47:20,280 --> 01:47:21,324
హే.

1067
01:47:24,371 --> 01:47:25,502
తప్పు ఏమిటి?

1068
01:47:32,335 --> 01:47:35,991
నేను నా జీవితమంతా గడిపాను
ఎలా గాయపడకూడదో నేర్చుకోవడం.

1069
01:47:37,079 --> 01:47:39,168
మరియు అది జీవించడానికి మార్గం కాదు.

1070
01:47:42,476 --> 01:47:47,394
కానీ... కానీ అన్నిటితో కూడా
నేను ప్రస్తుతం అనుభూతి చెందుతున్నందుకు బాధించింది ...

1071
01:47:50,919 --> 01:47:52,399
నేను ఒక విషయానికి చింతించను.

1072
01:47:54,880 --> 01:47:56,490
ఎందుకంటే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1073
01:47:59,058 --> 01:48:01,712
మరియు నేను సమర్థుడిని అని తెలుసుకోవడం
ఈ విధంగా అనుభూతి చెందడం,

1074
01:48:01,756 --> 01:48:03,366
జీవితాన్ని సార్థకం చేస్తుంది.

1075
01:48:06,979 --> 01:48:09,024
నాకు అక్కర్లేదు
వీడ్కోలు చెప్పడానికి.

1076
01:48:09,764 --> 01:48:11,287
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు.

1077
01:48:14,638 --> 01:48:16,815
ప్రేమ ఎప్పటికీ చావదు.

1078
01:48:27,129 --> 01:48:28,565
నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను.

1079
01:48:30,306 --> 01:48:32,831
నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను.

1080
01:48:45,234 --> 01:48:47,628
వెళ్లి మాకు ఇవ్వండి
సంతోషకరమైన ముగింపు, అవునా?

1081
01:49:06,821 --> 01:49:08,170
హే.

1082
01:49:11,478 --> 01:49:13,523
ఇక చనిపోవడం లేదు, సరేనా?

1083
01:49:30,627 --> 01:49:32,499
ఓహ్, మై గాడ్.
ఇది చాలా మంచి వాసన.

1084
01:49:32,542 --> 01:49:34,893
- కూర్చోండి. పుష్కలంగా ఉంది.
- నేను చేయలేను. నేను వెళ్ళాలి.

1085
01:49:35,545 --> 01:49:37,199
- అదృష్టం, టెస్సా.
- నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1086
01:49:37,243 --> 01:49:39,375
- వెళ్లి వాటిని పొందండి.
- సరే, బై.

1087
01:49:39,419 --> 01:49:41,116
తర్వాత కలుద్దాం!

1088
01:49:42,422 --> 01:49:44,728
నేను ఉన్నప్పటి నుండి
ఒక చిన్న అమ్మాయి,

1089
01:49:44,772 --> 01:49:48,558
నేను చూస్తున్నానని ప్రజలు ఎప్పుడూ నాకు చెప్పారు
ఎవరూ చేయని పనులు.

1090
01:49:48,602 --> 01:49:52,780
ఇది నా కెమెరా మాత్రమే కాదు
నన్ను నేను వ్యక్తీకరించుకోవడానికి ఒక మార్గం.

1091
01:49:53,389 --> 01:49:57,872
ఇది దీని ద్వారా సాధనం
నేను కనిపించని వాటిని బంధించాను.

1092
01:49:58,438 --> 01:50:02,485
ఇది నేను ఇటీవలే కనుగొన్నాను
నేను గుడ్డిగా ఉన్న విషయం.

1093
01:50:05,358 --> 01:50:06,402
ఒక దెయ్యం.

1094
01:50:09,014 --> 01:50:11,799
మనమందరం,
మనలో ప్రతి ఒక్కరూ,

1095
01:50:11,842 --> 01:50:13,583
దయ్యాలు వెంటాడుతున్నాయి.

1096
01:50:14,410 --> 01:50:17,718
యొక్క దయ్యాలు
చిన్ననాటి గాయం.

1097
01:50:19,589 --> 01:50:22,331
యొక్క దయ్యాలు
నెరవేరని కలలు.

1098
01:50:23,158 --> 01:50:25,508
కోల్పోయిన ప్రేమ యొక్క దయ్యాలు.

1099
01:50:28,076 --> 01:50:31,427
చాలా మంది వ్యక్తుల వలె,
నేను నమ్మాను,

1100
01:50:31,471 --> 01:50:34,213
నేను నిర్లక్ష్యం చేస్తే
ఈ దయ్యాలు,

1101
01:50:34,256 --> 01:50:36,519
వారు చేస్తారు
చివరికి వెళ్ళిపోతారు.

1102
01:50:37,390 --> 01:50:39,522
ఇది తేలింది
పొరపాటు.

1103
01:50:41,524 --> 01:50:43,787
అన్నింటిలాగే
మా చెత్త భయాలు,

1104
01:50:43,831 --> 01:50:48,836
ఈ అదృశ్య ఆత్మలు
చీకటిలో బలం పొందండి.

1105
01:50:49,880 --> 01:50:53,580
మేము వారి నుండి పారిపోతే,
అవి వేగంగా నడుస్తాయి.

1106
01:50:53,623 --> 01:50:57,236
మనం వారిని దూరం పెడితే..
వారు గట్టిగా వెనక్కి నెట్టారు.

1107
01:50:57,279 --> 01:50:58,802
మనం ఏమి చేయాలి?

1108
01:51:02,023 --> 01:51:03,677
ఇది పట్టింది...

1109
01:51:04,852 --> 01:51:07,420
గొప్ప వ్యక్తిగత నష్టం

1110
01:51:08,073 --> 01:51:10,379
నేను కనుగొనడానికి
ఈ ప్రశ్నకు సమాధానం.

1111
01:51:13,469 --> 01:51:16,298
మనం తప్పక హాజరు కావాలి
మా దయ్యాలకు.

1112
01:51:17,169 --> 01:51:21,042
మనం వారిని స్వాగతించాలి
మన జీవితాల్లోకి

1113
01:51:21,086 --> 01:51:25,220
వారు మనలో భాగమైనట్లే,
ఎందుకంటే వారు మనలో భాగమే.

1114
01:51:29,616 --> 01:51:34,316
మేము వారి ఉనికిని గుర్తించినప్పుడు మాత్రమే
వారు కొత్త అవకాశాలకు చోటు కల్పిస్తారా.

1115
01:51:36,449 --> 01:51:40,148
చివరికి, నేను మాది అని తెలుసుకున్నాను
దయ్యాలు మనలో భాగం,

1116
01:51:40,192 --> 01:51:41,715
మనం ఎవరిని ఆశిస్తున్నాము అనే దానిలో భాగం.

1117
01:51:43,412 --> 01:51:46,198
ఈ హాంటింగ్స్
మనలో ఉండు,

1118
01:51:46,241 --> 01:51:49,070
మాతో ముడిపెట్టారు
ఎప్పటికీ హృదయాలు.

1119
01:51:50,898 --> 01:51:52,291
జీవితంలో.

1120
01:51:53,901 --> 01:51:55,163
మరణం లో.

1121
01:51:56,077 --> 01:52:00,125
మరియు ... ప్రతిచోటా
మధ్యలో.

1122
01:55:12,924 --> 01:55:17,924
పేలుడు పదార్థాల ద్వారా అందించబడింది
https://twitter.com/kaboomskull